1 00:00:03,241 --> 00:00:05,413 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul." 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,310 Nous jouons au Snatch Game. 3 00:00:08,793 --> 00:00:10,620 - Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? tu viens de m'appeler, RuPaul ? 4 00:00:10,689 --> 00:00:11,793 Hercule! Hercule! 5 00:00:11,862 --> 00:00:13,206 Hercule! Hercule! 6 00:00:14,689 --> 00:00:17,103 - De toutes les chansons de ton père, quel est ton préféré ? 7 00:00:17,172 --> 00:00:18,689 - Je ne m'en souviens pas. 8 00:00:18,758 --> 00:00:20,379 Il y en a trop. 9 00:00:20,448 --> 00:00:23,448 C'est trop, oui. 10 00:00:23,517 --> 00:00:27,413 - À mon avis, je pense J'étais l'un des meilleurs. 11 00:00:27,482 --> 00:00:28,413 - Quoi? 12 00:00:28,482 --> 00:00:29,689 Non! 13 00:00:29,758 --> 00:00:33,137 - Suzie Toot, tu es en sécurité. 14 00:00:34,965 --> 00:00:36,310 Envie de cristal... 15 00:00:36,379 --> 00:00:38,241 - Les blagues n'étaient tout simplement pas là. 16 00:00:38,310 --> 00:00:39,482 - Lana Ja'Rae... 17 00:00:39,551 --> 00:00:40,793 - Le bus est toujours toujours en marche. 18 00:00:40,862 --> 00:00:43,344 - Le Snatch Game n'était pas bon. 19 00:00:43,413 --> 00:00:44,931 -Onya Nurve... 20 00:00:45,000 --> 00:00:47,724 - J'y suis vraiment allé, je veux voir son animateur "SNL" un jour. 21 00:00:47,793 --> 00:00:49,448 - Félicitations, tu es le gagnant 22 00:00:49,517 --> 00:00:50,517 du défi de cette semaine. 23 00:00:52,206 --> 00:00:55,551 Lana Ja'Rae, Shantay, restez. 24 00:00:55,620 --> 00:00:59,034 Crystal Envy, sashay loin. 25 00:01:08,172 --> 00:01:11,241 Quelle journée. 26 00:01:12,620 --> 00:01:14,000 - Crystal vient de rentrer chez elle. 27 00:01:14,068 --> 00:01:18,137 je ne l'attendais pas rentrer à la maison si tôt. 28 00:01:18,206 --> 00:01:21,000 Cela montre que non peu importe à quel point tu vas bien, 29 00:01:21,068 --> 00:01:23,482 tu n'es jamais en sécurité dans cette compétition. 30 00:01:23,551 --> 00:01:25,655 - "Ouais, je m'envierais toujours. 31 00:01:25,724 --> 00:01:27,551 Je vous aime les filles." - Oh. 32 00:01:27,620 --> 00:01:28,551 - Je t'aime, Crystal. 33 00:01:28,620 --> 00:01:29,862 - Cristal. 34 00:01:29,931 --> 00:01:31,379 - Je pense que nous avons tous vu 35 00:01:31,448 --> 00:01:33,482 elle va jusqu'au bout. - Ouais. 36 00:01:33,551 --> 00:01:35,862 - Alors c'est vraiment, vraiment fou. 37 00:01:35,931 --> 00:01:38,586 - Ouais alors merci pour l'avoir emmenée dehors, discrètement. 38 00:01:40,068 --> 00:01:42,482 - Vous obtiendrez un comestible Arrangement de notre part à tous. 39 00:01:43,689 --> 00:01:45,000 - Crystal, nous t'aimons. 40 00:01:45,068 --> 00:01:46,275 Tu vas tellement me manquer. 41 00:01:46,344 --> 00:01:47,620 - Nous t'aimons tellement, Crystal. 42 00:01:47,689 --> 00:01:49,551 - Nous t'aimons, Crystal. 43 00:01:49,620 --> 00:01:51,413 - Être en bas deux fois de suite 44 00:01:51,482 --> 00:01:54,448 ce n'est pas ce que j'avais au départ prévu pour moi sur "Drag Race". 45 00:01:54,517 --> 00:01:57,793 Mais si je peux renvoyer quelqu'un chez lui avec un palmarès si élevé, 46 00:01:57,862 --> 00:01:59,379 ça devrait effrayer les autres filles. 47 00:01:59,448 --> 00:02:02,206 J'ai l'impression que c'est un souffle d'une nouvelle ère pour Lana, 48 00:02:02,275 --> 00:02:05,586 alors soyez prêt à me voir tuer. 49 00:02:05,655 --> 00:02:08,689 - Nous devons dire félicitations à Onya Nurve. 50 00:02:08,758 --> 00:02:09,931 - Oui! 51 00:02:10,000 --> 00:02:11,931 - Gagnante du Snatch Game, salope. 52 00:02:12,000 --> 00:02:13,680 - Eh bien, vous ne l'avez pas fait fais-moi travailler trop dur. 53 00:02:15,620 --> 00:02:16,931 - Merde, Onya. 54 00:02:17,000 --> 00:02:19,310 - Non, je suis tellement fier d'avoir gagné. 55 00:02:19,379 --> 00:02:20,689 Snatch Game en était un des défis 56 00:02:20,758 --> 00:02:24,448 que je voulais gagner, et je l'ai fait, alors. 57 00:02:24,517 --> 00:02:25,517 - Tu peux rentrer chez toi maintenant. 58 00:02:25,586 --> 00:02:27,206 - Parfait. - Paix! 59 00:02:27,275 --> 00:02:28,758 - Comment vont les autres les sentiments des filles ? 60 00:02:28,827 --> 00:02:32,344 - Ce n'est pas une surprise quelqu'un que je suis déçu 61 00:02:32,413 --> 00:02:34,793 sur les événements d'aujourd'hui. 62 00:02:34,862 --> 00:02:35,896 - Quoi? Pourquoi? 63 00:02:37,379 --> 00:02:41,034 - Cependant, je vous ai donné les gars juste une semaine de plus pour respirer. 64 00:02:41,103 --> 00:02:42,241 - Nourva. 65 00:02:42,310 --> 00:02:45,862 - Et Suzie arrive de retour avec le feu, 66 00:02:45,931 --> 00:02:48,448 donc je vous verrai tous là-bas. 67 00:02:48,517 --> 00:02:50,689 - Fille, s'il te plaît. 68 00:02:50,758 --> 00:02:52,137 Cette merde était mauvaise. 69 00:02:52,206 --> 00:02:53,379 - "Jay-zuss." 70 00:02:53,448 --> 00:02:54,413 - Quoi... quoi... quoi... 71 00:02:54,482 --> 00:02:55,793 Quoi ? 72 00:02:55,862 --> 00:02:57,103 - Suzie est juste en colère. 73 00:02:57,172 --> 00:02:59,241 Elle est la wocka-wocka reine du théâtre 74 00:02:59,310 --> 00:03:00,448 et elle n'a pas eu son moment 75 00:03:00,517 --> 00:03:02,172 comme si elle pensait qu'elle l'était va. 76 00:03:02,241 --> 00:03:04,103 Mais, ma fille, tais-toi ! 77 00:03:04,172 --> 00:03:05,448 Nous avons terminé ! 78 00:03:07,862 --> 00:03:12,068 - Je me sens secoué, non à cause de ma performance 79 00:03:12,137 --> 00:03:16,000 mais à cause des avis partagé par mes camarades sœurs. 80 00:03:16,068 --> 00:03:18,655 - Si vous restez en sécurité, tu ne veux pas être en sécurité. 81 00:03:20,068 --> 00:03:23,034 - Je veux vraiment être le première reine avec trois victoires. 82 00:03:23,103 --> 00:03:26,000 Je ne veux pas de mon avance être glissé. 83 00:03:26,068 --> 00:03:27,206 Le jeu est lancé. 84 00:03:32,896 --> 00:03:34,103 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 85 00:03:34,172 --> 00:03:35,517 reçoit un approvisionnement d'un an 86 00:03:35,586 --> 00:03:37,655 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 87 00:03:37,724 --> 00:03:41,896 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 88 00:03:41,965 --> 00:03:44,793 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 89 00:03:44,862 --> 00:03:48,206 Avec extra-spécial juge invité, Adam Lambert. 90 00:03:57,103 --> 00:03:59,241 - Ouh-hoo ! 91 00:03:59,310 --> 00:04:00,241 - Bonjour. 92 00:04:00,310 --> 00:04:03,137 C'est une nouvelle semaine, oui. 93 00:04:03,206 --> 00:04:05,689 Je suis juste rajeuni. 94 00:04:05,758 --> 00:04:08,103 J'ai l'impression d'être mon connard J'ai été blanchi. 95 00:04:08,172 --> 00:04:11,000 Je suis juste, je suis prêt à partir. 96 00:04:11,068 --> 00:04:13,000 - Le groupe diminue. 97 00:04:13,068 --> 00:04:14,724 - De plus en plus petit. 98 00:04:14,793 --> 00:04:15,965 - Je suis content que nous sommes là pour obtenir 99 00:04:16,034 --> 00:04:18,275 agréable et intime, il était temps. 100 00:04:18,344 --> 00:04:19,689 "Intime", c'est le mot ? 101 00:04:21,655 --> 00:04:23,275 - En fait, elle a mangé Crystal. 102 00:04:23,344 --> 00:04:26,379 Alors, Lydia, fais attention, le gobelin minet est là. 103 00:04:28,448 --> 00:04:29,965 - Je suis une fille engagée. 104 00:04:30,034 --> 00:04:31,344 Je ne le ferais jamais. 105 00:04:31,413 --> 00:04:33,689 Il est bien évident que moi et Lydia en a un peu, 106 00:04:33,758 --> 00:04:36,034 il se passe une petite chose. 107 00:04:36,103 --> 00:04:37,034 Nous sommes très proches. 108 00:04:37,103 --> 00:04:38,344 Je rougis. 109 00:04:38,413 --> 00:04:39,551 Je suis noir, mais je rougis. 110 00:04:39,620 --> 00:04:40,793 - Que font les gobelins minets ? 111 00:04:40,862 --> 00:04:42,241 - Mange, mange, mange, salope. 112 00:04:45,517 --> 00:04:46,896 - Bonjour, bonjour, bonjour. 113 00:04:49,965 --> 00:04:51,655 - Mère. 114 00:04:52,862 --> 00:04:54,379 - Bonjour, reines. 115 00:04:54,448 --> 00:04:56,551 Maintenant, que tu sois un fan de "Wicked", 116 00:04:56,620 --> 00:04:59,517 "Le magicien", ou "Le Magicien d'Oz", 117 00:04:59,586 --> 00:05:01,793 le message est le même. 118 00:05:01,862 --> 00:05:07,103 Le pouvoir de changer réside à l’intérieur chacun d'entre nous. 119 00:05:07,172 --> 00:05:09,448 Pour le Maxi Challenge de cette semaine, tu vas devenir la star 120 00:05:09,517 --> 00:05:12,413 dans le mash-up rustique ultime, 121 00:05:12,482 --> 00:05:14,896 "Le méchant magicien d'Oz." 122 00:05:18,896 --> 00:05:20,724 Présenté par TodayTix, où vous pouvez obtenir 123 00:05:20,793 --> 00:05:23,000 les meilleurs billets de théâtre pour Broadway, 124 00:05:23,068 --> 00:05:24,724 le West End et au-delà. 125 00:05:24,793 --> 00:05:26,241 - Période, période, période. 126 00:05:26,310 --> 00:05:27,793 - Le Rustique ! 127 00:05:27,862 --> 00:05:32,241 J'ai fait de la musique théâtre depuis plus d'une décennie. 128 00:05:32,310 --> 00:05:33,551 C'est mon travail quotidien. 129 00:05:33,620 --> 00:05:35,034 Ces putes ne peuvent pas me toucher. 130 00:05:35,103 --> 00:05:37,586 - Dans un instant, tu choisira vos pièces. 131 00:05:37,655 --> 00:05:40,413 Il y a la sorcière verte, la bonne sorcière, 132 00:05:40,482 --> 00:05:43,137 la méchante sorcière, l'épouvantail, 133 00:05:43,206 --> 00:05:45,241 la Femme de Fer, la Lionne, 134 00:05:45,310 --> 00:05:50,896 Harlem Dorothy, Kansas Dorothy, et deux singes volants. 135 00:05:50,965 --> 00:05:53,758 Maintenant, choisissez judicieusement, parce que dans un instant, 136 00:05:53,827 --> 00:05:56,517 tu traceras tes traces avec Michelle Visage. 137 00:05:58,137 --> 00:06:01,275 Et plus tard, tu répéteras avec le réalisateur Jamal Sims. 138 00:06:02,620 --> 00:06:04,344 Maintenant, pour vous aider entrer dans le personnage, 139 00:06:04,413 --> 00:06:08,206 nous fournissons les costumes ainsi que les cheveux, 140 00:06:08,275 --> 00:06:11,551 gracieuseté de Wigs et Grace. 141 00:06:11,620 --> 00:06:13,689 Coureurs, démarrez vos moteurs, 142 00:06:13,758 --> 00:06:15,551 et que la meilleure drag queen gagne. 143 00:06:16,862 --> 00:06:17,931 - Oui chéri! 144 00:06:18,000 --> 00:06:20,206 - Chaque homosexuel a une pièce jointe 145 00:06:20,275 --> 00:06:22,379 au "Magicien d'Oz", "The Wiz", ou "Méchant". 146 00:06:22,448 --> 00:06:24,586 Le monde n'est tout simplement pas prêt pour quoi cette comédie musicale 147 00:06:24,655 --> 00:06:25,896 est sur le point d'apporter. 148 00:06:25,965 --> 00:06:27,551 - Personnages inspirés par "Méchant", 149 00:06:27,620 --> 00:06:29,517 "Le Magicien d'Oz" et "Le magicien" 150 00:06:29,586 --> 00:06:32,137 audition pour les pièces dans un tout nouveau Rusical. 151 00:06:32,206 --> 00:06:34,965 - Un réalisateur invisible est entendu hors scène 152 00:06:35,034 --> 00:06:37,344 et demande à chacun des personnages faire un pas en avant 153 00:06:37,413 --> 00:06:39,034 et partager leurs histoires. - Ici "Chorus Line". 154 00:06:39,103 --> 00:06:40,034 - "Une ligne de chœur !" 155 00:06:40,103 --> 00:06:42,103 C'est tellement fini. 156 00:06:42,172 --> 00:06:43,103 - On y va. 157 00:06:43,172 --> 00:06:44,413 - Prends la piste, salope. 158 00:06:47,137 --> 00:06:48,517 - J'adore celui-ci. 159 00:06:48,586 --> 00:06:50,310 - Laisse-moi te dire quelque chose à propos de la Bonne Sorcière, 160 00:06:50,379 --> 00:06:52,689 dès que je l'entends, je sais que ce n'est pas un rôle sûr. 161 00:06:52,758 --> 00:06:53,862 C'est un rôle difficile. 162 00:06:55,103 --> 00:06:58,379 Et je vais me battre avoir ce rôle. 163 00:06:58,448 --> 00:07:00,655 - Ce trio est mignon. 164 00:07:00,724 --> 00:07:03,586 - Le personnage de la Lionne sonne absolument incroyable pour moi. 165 00:07:03,655 --> 00:07:06,793 Ce voyage de, genre, ce que je cherche à trouver, 166 00:07:06,862 --> 00:07:10,275 ce qui me manque, je viens de le raconter à cela tellement dans la vie maintenant. 167 00:07:10,344 --> 00:07:12,504 Et tu sais, je suis un peu chatte parce que je suis trans, donc. 168 00:07:13,793 --> 00:07:16,517 - Allons plus loin, et discutons-en. 169 00:07:16,586 --> 00:07:18,965 Je veux Kansas Dorothy, maintenant. 170 00:07:19,034 --> 00:07:20,482 - Je veux Kansas Dorothy. 171 00:07:20,551 --> 00:07:22,965 Kansas Dorothy est ma copine. 172 00:07:23,172 --> 00:07:25,310 j'ai attendu pour un moment de ballade, 173 00:07:25,379 --> 00:07:27,103 et j'ai hâte de me montrer 174 00:07:27,172 --> 00:07:29,068 mes capacités de chant encore une fois. 175 00:07:29,137 --> 00:07:31,586 - j'adorerais aussi Kansas Dorothée. 176 00:07:31,655 --> 00:07:32,862 - Ouh. 177 00:07:32,931 --> 00:07:35,448 - Je pense que nous avons parlé un peu à propos de ce que Ru a dit 178 00:07:35,517 --> 00:07:37,965 et à propos de toi, tu sais, en me détendant un peu. 179 00:07:38,034 --> 00:07:40,620 Ce serait génial de te voir sors de ta zone de confort... 180 00:07:40,689 --> 00:07:42,068 - D'accord. - Et tu pourrais vraiment briller. 181 00:07:42,137 --> 00:07:44,586 - Je réalise, Kansas Dorothy est 182 00:07:44,655 --> 00:07:47,034 comme le primitif et convenable, rôle de fille parfait. 183 00:07:47,103 --> 00:07:48,758 Genre, pourquoi Je veux faire ça ? 184 00:07:48,827 --> 00:07:51,689 Si tel est le cas, je le ferais j'adore emmener la méchante sorcière. 185 00:07:51,758 --> 00:07:53,068 - Ouh. - Oui. 186 00:07:53,137 --> 00:07:56,689 - Dans ce Rusical, la méchante sorcière est Cher. 187 00:07:56,758 --> 00:07:58,689 C'est vraiment important pour moi de montrer aux juges 188 00:07:58,758 --> 00:08:01,241 que je peux m'amuser, et Cher s'en fout. 189 00:08:01,310 --> 00:08:04,000 Alors cette semaine, Sam s'en fout. 190 00:08:04,068 --> 00:08:06,689 - Maintenant, les arguments pour Kansas Dorothy. 191 00:08:06,758 --> 00:08:12,034 Votre émission de talents a été lue pour être sérieux et plus petit, 192 00:08:12,103 --> 00:08:15,172 et je pense que c'est comme ça votre Kansas Dorothy pourrait être 193 00:08:15,241 --> 00:08:19,275 j'ai du mal à lire parce que c'est un moment de douceur et de coeur 194 00:08:19,344 --> 00:08:21,620 par opposition à quelque chose c'est plus percutant 195 00:08:21,689 --> 00:08:23,379 et plus drôle, ce qui, je pense, est ce qu'ils 196 00:08:23,448 --> 00:08:24,931 j'aimerais avoir de vos nouvelles. 197 00:08:25,000 --> 00:08:27,241 - Tout ce qu'elle fait me rabaisse 198 00:08:27,310 --> 00:08:29,965 et ça me fait juste chier. 199 00:08:30,034 --> 00:08:32,586 - Je pense qu'il s'agit d'une sauvegarde solide car c'est la Sorcière Verte. 200 00:08:32,655 --> 00:08:33,793 - Non, je ne ferai pas ça. 201 00:08:33,862 --> 00:08:35,482 Je ne ferai pas la Sorcière Verte parce que ça 202 00:08:35,551 --> 00:08:36,827 n'est pas dans ma timonerie. 203 00:08:36,896 --> 00:08:38,517 - Suzie, je te vois, salope. 204 00:08:38,586 --> 00:08:40,103 Très stratégique de votre part. 205 00:08:40,172 --> 00:08:43,000 Je n'aime pas la comédie musicale le théâtre, comme... 206 00:08:43,068 --> 00:08:44,551 Genre, c'est toi. 207 00:08:44,620 --> 00:08:48,000 Le rôle de Green Witch est une fille plus âgée du théâtre Broadway. 208 00:08:48,068 --> 00:08:50,310 Suzie est comme une putain de 98 ans 209 00:08:50,379 --> 00:08:52,413 nerd de théâtre échoué. 210 00:08:52,482 --> 00:08:54,689 C'est littéralement votre marque. 211 00:08:54,758 --> 00:08:56,758 - Je veux vraiment Kansas Dorothy. 212 00:08:56,827 --> 00:08:58,931 - Mais, Acacia, tu vraiment pas vraiment 213 00:08:59,000 --> 00:09:00,241 Vous avez encore eu le temps de briller. 214 00:09:00,310 --> 00:09:02,344 - C'est vrai, et tu as un choisir pour les nouvelles. 215 00:09:02,413 --> 00:09:04,931 Tu dois être ton choix idéal pour Rhonda. 216 00:09:05,000 --> 00:09:06,758 Suzie a réussi la dernière fois, 217 00:09:06,827 --> 00:09:08,931 donc je ne pense pas que Suzie devrait réussir cette fois. 218 00:09:09,000 --> 00:09:10,137 Elle devrait laisser quelqu'un d'autre l'a. 219 00:09:10,206 --> 00:09:12,517 Je pensais que tu étais si sympathique. 220 00:09:12,586 --> 00:09:14,793 - Alors Acacia s'en va être Kansas Dorothy. 221 00:09:14,862 --> 00:09:16,172 - Je suis d'accord avec ça. 222 00:09:16,241 --> 00:09:17,517 - Est-ce que tout le monde est d'accord ? 223 00:09:17,586 --> 00:09:18,724 - C'est très bien. 224 00:09:18,793 --> 00:09:20,379 - Êtes-vous d'accord? 225 00:09:20,448 --> 00:09:21,551 - Je veux dire, non. 226 00:09:23,655 --> 00:09:24,724 - Sorcière verte, Kansas Dorothy. 227 00:09:24,793 --> 00:09:26,000 - Putain. - Fait. 228 00:09:26,068 --> 00:09:27,482 - Je suis la Sorcière Verte. 229 00:09:27,551 --> 00:09:28,758 Amusez-vous bien, Acacia. 230 00:09:28,827 --> 00:09:30,034 - Qu'est-ce que vous avez dit? 231 00:09:30,103 --> 00:09:32,310 - Non, dis-je, pars. 232 00:09:36,551 --> 00:09:38,068 Désolé, Suzie. 233 00:09:38,137 --> 00:09:40,793 - OK, je pense à les deux singes volants. 234 00:09:40,862 --> 00:09:43,724 - C'est définitivement plus parlant, et la chanson de "Chorus Line" 235 00:09:43,793 --> 00:09:45,275 c'est à propos du fait qu'elle ne sait pas chanter. 236 00:09:45,344 --> 00:09:47,517 - Je chante, mais je pense que les singes volants pourraient être drôles. 237 00:09:47,586 --> 00:09:48,896 - Je vois ça pour toi. 238 00:09:48,965 --> 00:09:50,103 - D'accord, d'accord. 239 00:09:50,172 --> 00:09:51,206 - Et je suis Lionne. 240 00:09:51,275 --> 00:09:52,758 - Lionne, c'est fait. - Putain oui. 241 00:09:52,827 --> 00:09:54,586 -Harlem Dorothy est mon numéro un. 242 00:09:54,655 --> 00:09:57,137 Harlem Dorothy est différente de tout le monde 243 00:09:57,206 --> 00:10:00,896 parce qu'elle est noire et tout le monde autour d'elle est blanc. 244 00:10:00,965 --> 00:10:04,137 Évidemment, je raconte à cela dans ma propre vie. 245 00:10:04,206 --> 00:10:08,275 Et j'aime le ton émouvant de sa voix et de la musique. 246 00:10:09,724 --> 00:10:10,965 - Je ferai Tin Woman. 247 00:10:11,034 --> 00:10:12,344 - Je ferais Épouvantail. - D'ACCORD. 248 00:10:12,413 --> 00:10:13,896 - OK, Arrietty est l'Épouvantail. 249 00:10:13,965 --> 00:10:15,206 - J'adore la Bonne Sorcière. 250 00:10:15,275 --> 00:10:16,827 - J'aime aussi la Bonne Sorcière. 251 00:10:16,896 --> 00:10:18,551 - Tu aimes la Bonne Sorcière ? - Je fais. 252 00:10:18,620 --> 00:10:21,793 Il s'agit d'un rôle consistant à avoir gros seins et gros cul. 253 00:10:21,862 --> 00:10:24,896 Et RuPaul a complimenté mon physique. 254 00:10:24,965 --> 00:10:26,551 Vous n'avez pas ça. 255 00:10:26,620 --> 00:10:28,827 Ce sera très embarrassant si tu y arrive en tremblant 256 00:10:28,896 --> 00:10:30,758 un cul plat et pas de seins. 257 00:10:30,827 --> 00:10:32,206 - Eh bien, c'est pourquoi les choses sont fournies 258 00:10:32,275 --> 00:10:33,315 pour nous pour ce défi. 259 00:10:35,551 --> 00:10:37,586 J'étais dans le top dernier semaine pour le Snatch Game. 260 00:10:38,689 --> 00:10:39,689 - Et tu étais dans la zone de sécurité. 261 00:10:39,758 --> 00:10:40,862 - J'étais en sécurité. 262 00:10:40,931 --> 00:10:42,896 Alors tu devrais me laisser obtenir ce grand rôle, 263 00:10:42,965 --> 00:10:44,586 et si j'échoue, je rentre chez moi. 264 00:10:44,655 --> 00:10:48,586 - J'ai l'impression que c'est le rôle Je dois assurer cette victoire. 265 00:10:48,655 --> 00:10:51,241 Donc je ne prends pas non pour une réponse. 266 00:10:51,310 --> 00:10:53,413 Je suis la bonne sorcière, salope. 267 00:10:53,482 --> 00:10:54,931 Je veux la Bonne Sorcière, salope. - Non! 268 00:10:55,000 --> 00:10:56,310 - Oui, salope. 269 00:10:56,379 --> 00:10:57,448 - Cela n'a aucun sens pour que vous l'ayez. 270 00:10:57,517 --> 00:10:58,862 - Je veux faire du rock, du papier, des ciseaux ? 271 00:10:58,931 --> 00:10:59,862 - Je ne fais pas de rock, papier, ciseaux ! 272 00:10:59,931 --> 00:11:00,931 Je ne le suis pas. 273 00:11:01,000 --> 00:11:02,241 - Tu es un connard en ce moment. 274 00:11:02,310 --> 00:11:03,517 - Cela n'a pas d'importance. J'ai un corps et toi pas. 275 00:11:03,586 --> 00:11:04,724 Donc tu n'es pas une bonne sorcière. 276 00:11:04,793 --> 00:11:06,172 - Et j'ai réussi à faire bien dans le défi de la comédie. 277 00:11:06,241 --> 00:11:07,172 Vous n'en avez pas. - D'ACCORD! 278 00:11:07,241 --> 00:11:08,206 - Je m'en fous. 279 00:11:08,275 --> 00:11:09,206 - Les gars. 280 00:11:09,275 --> 00:11:10,724 Nous allons procéder à un vote rapide. 281 00:11:10,793 --> 00:11:13,344 Si tu veux que Kori soit la Bonne sorcière, levez la main. 282 00:11:14,344 --> 00:11:16,379 Grégory ! 283 00:11:16,448 --> 00:11:18,000 - Je veux Kori être la bonne sorcière. 284 00:11:18,068 --> 00:11:19,344 - Mais c'est ta stratégie. 285 00:11:19,413 --> 00:11:20,689 - Tu ne me connais pas. 286 00:11:20,758 --> 00:11:22,000 - Suzie est un secret méchante parce qu'elle 287 00:11:22,068 --> 00:11:23,620 discret joue à des jeux d'esprit. 288 00:11:23,689 --> 00:11:25,310 Elle a voté pour Kori parce que je ne pense pas 289 00:11:25,379 --> 00:11:26,896 elle m'attendait faire mieux dans Snatch Game 290 00:11:26,965 --> 00:11:28,103 qu'elle ne l'a fait. 291 00:11:28,172 --> 00:11:29,482 Je suis la bonne sorcière, merci beaucoup. 292 00:11:29,551 --> 00:11:30,551 - Bien. 293 00:11:30,620 --> 00:11:31,827 Je suppose que je serai le singe. 294 00:11:31,896 --> 00:11:33,344 - Tu as ton minet. - Je l'ai fait. 295 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Tu devrais être si heureux. 296 00:11:34,586 --> 00:11:35,724 - Et tu n'as pas ton corps. 297 00:11:35,793 --> 00:11:36,724 - Je peux acheter un corps. 298 00:11:36,793 --> 00:11:37,827 On ne peut pas acheter de comédie. 299 00:11:37,896 --> 00:11:39,000 - Ouh ! 300 00:11:39,068 --> 00:11:40,137 - Vous savez quoi? 301 00:11:40,206 --> 00:11:43,103 Je prends mon L. Je serai un singe volant. 302 00:11:43,172 --> 00:11:47,310 Mais j'espère que Miss Flat Booty McGee tombe sur le cul plat. 303 00:11:47,379 --> 00:11:48,827 - Mwah ! 304 00:11:51,137 --> 00:11:52,724 - Salut. 305 00:11:52,793 --> 00:11:54,275 Cette semaine, mesdames et messieurs, 306 00:11:54,344 --> 00:11:57,896 notre défi est "Le méchant magicien d'Oz." 307 00:11:57,965 --> 00:12:01,413 Et bébé, il est temps pour le premier groupe 308 00:12:01,482 --> 00:12:03,103 devenir un artiste d'enregistrement 309 00:12:03,172 --> 00:12:05,482 avec le seul et unique Michelle Visage. 310 00:12:05,551 --> 00:12:06,517 - Bonjour, mesdames. 311 00:12:06,586 --> 00:12:08,034 - Salut, Michelle. 312 00:12:08,103 --> 00:12:11,206 - Dites bonjour à la musique le producteur Gabe Lopez. 313 00:12:11,275 --> 00:12:12,896 - Salut, Gabe. - Salut. 314 00:12:12,965 --> 00:12:14,862 - Nous allons commencer avec Lana Ja'Rae. 315 00:12:14,931 --> 00:12:15,862 - Ouh ! - Ooh, bébé. 316 00:12:15,931 --> 00:12:16,931 - Asseyez-vous, les enfants. 317 00:12:17,000 --> 00:12:18,379 Vous êtes la femme de fer-blanc. - Oui. 318 00:12:18,448 --> 00:12:19,586 - Essayons. On y va. 319 00:12:19,655 --> 00:12:20,724 Prêt, Gabe ? - Ouais. 320 00:12:32,793 --> 00:12:34,827 - Cela pourrait être tout va bien pour toi, Lana. 321 00:12:34,896 --> 00:12:36,206 Vous avez l'air génial. 322 00:12:36,275 --> 00:12:37,241 - Ouais ! 323 00:12:37,310 --> 00:12:38,310 - Bienvenue au spectacle. 324 00:12:38,379 --> 00:12:39,448 - Merci. 325 00:12:39,517 --> 00:12:41,310 Je suis enfin là après une putain de semaine. 326 00:12:41,379 --> 00:12:43,172 - Ton cul a de la chance. 327 00:12:45,137 --> 00:12:46,379 - Lydia Butthole, tu es debout. 328 00:12:46,448 --> 00:12:47,793 - Bonjour. - On y va. 329 00:12:55,620 --> 00:12:56,551 - Non, nous recommencerons. 330 00:12:56,620 --> 00:12:57,758 C'est vraiment mignon. 331 00:12:57,827 --> 00:12:58,793 Tu as un adorable, voix lumineuse. 332 00:12:58,862 --> 00:12:59,793 - Merci. 333 00:12:59,862 --> 00:13:01,068 J'essaie d'être une ingénue. 334 00:13:02,827 --> 00:13:06,206 - Ma femme, Miss Lydia, est donner ce qui doit être donné. 335 00:13:06,275 --> 00:13:08,724 Dieu merci, j'ai Lydia, parce que si j'avais 336 00:13:08,793 --> 00:13:10,724 quelqu'un qui ne pouvait pas faire ce rôle, 337 00:13:10,793 --> 00:13:12,206 J'aurais été énervé. 338 00:13:12,275 --> 00:13:14,793 Kori Scott Régina King... 339 00:13:14,862 --> 00:13:16,586 Avez-vous choisi cette partie comme un singe volant ? 340 00:13:16,655 --> 00:13:17,793 - Absolument pas ! 341 00:13:19,379 --> 00:13:22,068 - Il n'y a pas de petits rôles, seulement petit... 342 00:13:22,137 --> 00:13:23,172 Coussinets. 343 00:13:24,482 --> 00:13:26,103 - Ne viens pas pour moi, Kori. 344 00:13:26,172 --> 00:13:27,137 Est-ce que tu chantes ? 345 00:13:27,206 --> 00:13:28,310 - Absolument pas. 346 00:13:29,862 --> 00:13:32,413 - Fille, nous sommes là chanter avec Miss Track 9 347 00:13:32,482 --> 00:13:34,724 et je suis un peu nerveux. 348 00:13:34,793 --> 00:13:36,344 Je ne suis pas un chanteur, je suis un bavard. 349 00:13:36,413 --> 00:13:37,793 - OK, essayons. 350 00:13:44,206 --> 00:13:45,724 - OK, c'était intéressant. 351 00:13:47,275 --> 00:13:48,448 Faisons-le encore. 352 00:13:48,517 --> 00:13:50,344 - Tu as compris, Kori. 353 00:13:56,448 --> 00:13:57,728 - C'était un argument intéressant. 354 00:13:59,206 --> 00:14:02,482 - Je pense que Kori est arrivée avec une très forte personnalité 355 00:14:02,551 --> 00:14:04,793 et comme, je suis ici pour concourir. 356 00:14:04,862 --> 00:14:06,206 - Essayons encore. - Ouais, ouais, ouais. 357 00:14:06,275 --> 00:14:07,310 - Dans le pitch. 358 00:14:11,827 --> 00:14:15,000 - Mais je pense que nous le savons tous, Kori est en difficulté. 359 00:14:17,206 --> 00:14:18,517 - Bienvenue, mesdames. 360 00:14:18,586 --> 00:14:19,896 - Merci. - Salut. 361 00:14:19,965 --> 00:14:22,103 - Nous allons commencer chant avec Suzie Toot. 362 00:14:22,172 --> 00:14:24,344 Tout le monde, allez, asseyez-vous ici. 363 00:14:24,413 --> 00:14:25,965 Et tu joues ? 364 00:14:26,034 --> 00:14:27,586 - Je joue la Sorcière Verte. 365 00:14:27,655 --> 00:14:28,655 - C'est ce que tu voulais ? 366 00:14:28,724 --> 00:14:31,620 - J'avais mes yeux sur Kansas Dorothy, 367 00:14:31,689 --> 00:14:33,862 mais c'est la fille du théâtre, 368 00:14:33,931 --> 00:14:36,413 alors les filles ont dit, salope, fais ce que tu fais. 369 00:14:36,482 --> 00:14:38,206 - D'ACCORD. Courageux. 370 00:14:49,034 --> 00:14:51,241 - Oui! - Je l'aime. 371 00:14:51,310 --> 00:14:52,482 Donc parfait. 372 00:14:56,206 --> 00:14:58,068 Question suivante. 373 00:14:59,103 --> 00:15:01,034 - Alors tu joues ? 374 00:15:01,103 --> 00:15:02,655 -Harlem Dorothy. - Allez! 375 00:15:02,724 --> 00:15:03,758 Allez! 376 00:15:03,827 --> 00:15:04,758 - Ouais! 377 00:15:04,827 --> 00:15:05,827 - Et tu es chanteur ? 378 00:15:05,896 --> 00:15:06,862 - Oui, j'aime chanter. 379 00:15:06,931 --> 00:15:08,172 - Faisons-le. 380 00:15:15,758 --> 00:15:17,551 - Oui! 381 00:15:17,620 --> 00:15:18,586 Oui! 382 00:15:18,655 --> 00:15:20,379 Allez, Harlem Dorothy ! 383 00:15:20,448 --> 00:15:22,068 Onya va à merveille. 384 00:15:22,137 --> 00:15:23,448 Elle est tellement bonne. 385 00:15:23,517 --> 00:15:27,206 Il y a une rivalité qui couve parce que nous avons remporté deux victoires. 386 00:15:27,275 --> 00:15:30,241 Et je reconnais comment elle est sacrément talentueuse. 387 00:15:31,551 --> 00:15:34,034 - Sam Star, tu es jouer la méchante sorcière. 388 00:15:34,103 --> 00:15:36,551 Mais comme Cher. 389 00:15:36,620 --> 00:15:38,241 - Quels sont vos des références au Cher ? 390 00:15:38,310 --> 00:15:39,965 - Je déteste l'admettre. 391 00:15:40,034 --> 00:15:43,586 Ma première présentation pour Cher, c'était "Burlesque". 392 00:15:43,655 --> 00:15:46,379 - Cher est très Cher dans "Burlesque", 393 00:15:46,448 --> 00:15:48,620 donc si c'était ta première introduction que vous avez... 394 00:15:48,689 --> 00:15:49,896 "Watusi, roue de chariot !" 395 00:15:49,965 --> 00:15:51,000 Vous comprenez. 396 00:15:51,068 --> 00:15:52,275 - Sam ferait mieux de tuer cette impression du Cher, 397 00:15:52,344 --> 00:15:54,068 parce que sinon, RuPaul je la détesterai 398 00:15:54,137 --> 00:15:55,655 pour le reste de sa vie, alors... 399 00:15:55,724 --> 00:15:57,137 Bonne chance, salope. 400 00:15:57,206 --> 00:15:59,206 OK, Gabe, frappe-le ! 401 00:15:59,275 --> 00:16:00,413 - Entendu. 402 00:16:07,689 --> 00:16:09,620 - Ce qui te manque, c'est comme la vieille référence du Cher. 403 00:16:09,689 --> 00:16:11,310 Ouais. 404 00:16:11,379 --> 00:16:12,310 - C'était bien ? 405 00:16:12,379 --> 00:16:13,689 - Ne te transforme pas en Elvis. 406 00:16:13,758 --> 00:16:15,724 C'est très simple d'y aller... Waouh, Waouh. 407 00:16:15,793 --> 00:16:17,068 D'ACCORD. 408 00:16:26,931 --> 00:16:27,862 - Ouais ! 409 00:16:27,931 --> 00:16:29,137 - C'est fantastique. 410 00:16:29,206 --> 00:16:30,620 Et je suis vraiment heureux tu fais ça, Sam, 411 00:16:30,689 --> 00:16:32,586 parce que c'est vraiment super pour toi d'avoir 412 00:16:32,655 --> 00:16:33,862 en contact avec ce ludique... 413 00:16:33,931 --> 00:16:34,862 - C'est vrai. 414 00:16:34,931 --> 00:16:36,103 - Un côté un peu espiègle de ta part. 415 00:16:36,172 --> 00:16:37,206 - Je m'amuse ! 416 00:16:37,275 --> 00:16:38,275 J'adore Cher. 417 00:16:38,344 --> 00:16:39,586 Bon travail, Sam Star. 418 00:16:39,655 --> 00:16:41,068 Merci, Michelle. 419 00:16:41,137 --> 00:16:42,379 -Acacia ! 420 00:16:42,448 --> 00:16:43,931 Qui porte des shorts courts ? 421 00:16:44,000 --> 00:16:45,827 Moi. 422 00:16:45,896 --> 00:16:47,068 - On y va. 423 00:17:01,689 --> 00:17:03,551 - Faisons ça encore et mettons-le sur le terrain. 424 00:17:03,620 --> 00:17:04,620 - Ouais, je peux le faire avec la voix pour celui-là ? 425 00:17:04,689 --> 00:17:05,655 - Oui, tu peux. 426 00:17:05,724 --> 00:17:07,034 - Merci. 427 00:17:08,137 --> 00:17:10,000 - Salope, qu'est-ce qui se passe ? 428 00:17:10,068 --> 00:17:11,586 Suzie est-elle entrée dans votre la tête est si mauvaise ? 429 00:17:11,655 --> 00:17:13,620 Genre, fille, je pensais que tu était chanteur. 430 00:17:27,896 --> 00:17:29,413 - Je veux faire ça Encore une fois le mot "voyage". 431 00:17:29,482 --> 00:17:30,793 C'était un peu décalé. 432 00:17:30,862 --> 00:17:33,379 - Elle a pris le rôle principal dans le russe, 433 00:17:33,448 --> 00:17:34,896 comme l'un des plus personnages importants. 434 00:17:34,965 --> 00:17:37,931 Acacia a besoin de clouer ça ou rentrer chez toi. 435 00:17:38,000 --> 00:17:39,827 - Puis-je juste en avoir un peu plus d'eau, s'il te plaît ? 436 00:17:41,413 --> 00:17:42,517 - Je suis nerveux. 437 00:17:45,034 --> 00:17:46,274 - Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 438 00:17:48,241 --> 00:17:52,758 - Il est temps de répéter le numéro musical avec Jamal Sims. 439 00:17:52,827 --> 00:17:53,827 Je suis tellement excité. 440 00:17:55,344 --> 00:17:57,689 - Non seulement il est magnifique, c'est aussi un très bon danseur. 441 00:17:57,758 --> 00:17:59,206 Alors je peux juste regarder Jamal 442 00:17:59,275 --> 00:18:01,241 et apprendre la chorégraphie, donc je suis content. 443 00:18:01,310 --> 00:18:04,310 - Ce Rusical parle de auditionner pour un grand spectacle. 444 00:18:04,379 --> 00:18:07,413 "Le Magicien d'Oz" arrive à être vraiment proche de mon cœur. 445 00:18:07,482 --> 00:18:10,275 J'ai le Lion, l'Épouvantail, 446 00:18:10,344 --> 00:18:13,413 et le Tin Man tatoué, un petit quelque chose, quelque chose. 447 00:18:13,482 --> 00:18:15,379 Ne me laisse pas tomber. 448 00:18:15,448 --> 00:18:18,206 Tout d'abord, les bijoux, la Bonne Sorcière. 449 00:18:18,275 --> 00:18:20,344 C'est un numéro amusant. 450 00:18:20,413 --> 00:18:23,379 Il s'agit vraiment de votre physique. 451 00:18:23,448 --> 00:18:26,034 Tout devrait être toujours perché, oui. 452 00:18:26,103 --> 00:18:27,482 Vous vous vendez. 453 00:18:27,551 --> 00:18:28,620 - Oui! 454 00:18:29,758 --> 00:18:31,206 - Flux, flux. 455 00:18:31,275 --> 00:18:34,655 - Quatre, cinq, six, sept, et huit. 456 00:18:34,724 --> 00:18:36,172 - C'est toi qui fais ça, n'est-ce pas ? 457 00:18:36,241 --> 00:18:38,068 J'ai besoin que tu sois dans le... 458 00:18:38,137 --> 00:18:39,206 Obtenez mon... 459 00:18:39,275 --> 00:18:40,965 - Il s'agit de montrer tes seins. 460 00:18:41,034 --> 00:18:43,137 Gros seins, gros seins, gros seins. 461 00:18:43,206 --> 00:18:44,862 En ce moment, vous placez. 462 00:18:44,931 --> 00:18:46,103 Ça doit suinter. 463 00:18:49,103 --> 00:18:52,827 - C'est comme si quelqu'un était coincé une poire à dinde dans le cul. 464 00:18:53,758 --> 00:18:54,931 C'est tellement drôle. 465 00:18:56,413 --> 00:18:57,933 - C'est quoi ce bordel est-ce que tu ris ? 466 00:18:59,724 --> 00:19:02,000 - Sept, huit, allez-y. 467 00:19:03,137 --> 00:19:04,137 - Trois, quatre. 468 00:19:04,206 --> 00:19:05,137 - Ils rient trop, salope. 469 00:19:05,206 --> 00:19:06,275 - C'est d'accord. Ne... 470 00:19:06,344 --> 00:19:07,862 tu dois les désactiver. Éteignez-le. 471 00:19:08,068 --> 00:19:11,000 - Bijoux, la vengeance est une salope 472 00:19:11,068 --> 00:19:13,241 parce que tu es... Disquette. 473 00:19:13,310 --> 00:19:15,206 - D'accord, d'accord. 474 00:19:15,275 --> 00:19:18,517 - L'Épouvantail, la Femme d'Étain, et la Lionne. 475 00:19:19,620 --> 00:19:20,965 - Pouvons-nous faire ça un par un ? 476 00:19:21,034 --> 00:19:22,551 Puis-je voir quoi le Lion ferait l'affaire, 477 00:19:22,620 --> 00:19:23,896 faire ce step-touch ? 478 00:19:23,965 --> 00:19:25,137 - Cette étape ? - Ouais. 479 00:19:25,206 --> 00:19:26,724 Cinq, six, sept, huit. 480 00:19:26,793 --> 00:19:28,000 Hé. 481 00:19:28,068 --> 00:19:29,241 - Hé, ne lui fais pas de mal. 482 00:19:29,310 --> 00:19:31,275 Ne lui fais pas de mal. Ne lui fais pas de mal. 483 00:19:31,344 --> 00:19:33,655 Mon groupe, nous nous appelons les salopes du bas, 484 00:19:33,724 --> 00:19:35,965 parce que moi, j'ai été en bas deux fois. 485 00:19:36,034 --> 00:19:37,896 Ouais! 486 00:19:37,965 --> 00:19:39,137 Oui! 487 00:19:39,206 --> 00:19:41,000 - Et Arrietty a été en bas trois fois 488 00:19:41,068 --> 00:19:42,137 et synchronisé sur les lèvres une fois. 489 00:19:42,206 --> 00:19:43,137 - Hé! 490 00:19:43,206 --> 00:19:44,310 - Allez, Épouvantail. 491 00:19:44,379 --> 00:19:47,344 - Et puis Lexi a été du mal à obtenir une victoire. 492 00:19:47,413 --> 00:19:50,275 Et j'ai l'impression que nous tous je veux tellement gagner. 493 00:19:50,344 --> 00:19:52,103 C'est pourquoi nous allons tous de si bien travailler ensemble. 494 00:19:52,172 --> 00:19:53,517 - Super. Parfait. 495 00:19:53,586 --> 00:19:56,241 Onya Nurve, c'est juste un petit pas doo-wop. 496 00:19:56,310 --> 00:19:58,103 Hip, da, da, da. 497 00:19:58,172 --> 00:20:00,172 Un et deux et trois et quatre et... 498 00:20:00,241 --> 00:20:02,275 - Pendant que je peux choisir une chorégraphie, 499 00:20:02,344 --> 00:20:05,241 Je ne le récupère pas si vite, donc je suis nerveux, salope. 500 00:20:05,310 --> 00:20:06,413 C'est cette partie. 501 00:20:06,482 --> 00:20:07,793 J'ai l'impression, quoi est-ce que mes pieds vont ? 502 00:20:07,862 --> 00:20:09,827 - Un et deux et botté de dégagement. 503 00:20:09,896 --> 00:20:11,724 Hé! - C'est en premier ? 504 00:20:11,793 --> 00:20:13,344 - Ouais, boum, boum, applaudissez. - On avance ? 505 00:20:13,413 --> 00:20:14,758 - Avancez. 506 00:20:14,827 --> 00:20:17,344 - Il manque ça à Onya Il n'y a qu'une chose qu'elle apporte 507 00:20:17,413 --> 00:20:18,689 à tout ce qu'elle fait. 508 00:20:18,758 --> 00:20:19,896 - Allez un, deux. 509 00:20:19,965 --> 00:20:22,862 Tu vois, déjà, on dirait que... 510 00:20:22,931 --> 00:20:24,000 J'y pense. 511 00:20:24,068 --> 00:20:25,000 Vendez-le. 512 00:20:25,068 --> 00:20:26,068 Tu as ça ? 513 00:20:26,137 --> 00:20:27,965 - Ouais, je pense. 514 00:20:29,034 --> 00:20:32,000 - Elle a aussi ça manière de communiquer 515 00:20:32,068 --> 00:20:36,448 qui peut être perçue comme une diva, comme une diva grossière. 516 00:20:36,517 --> 00:20:39,551 - Ce rôle est très important pour moi et pour Ru, 517 00:20:39,620 --> 00:20:42,000 nous avons donc besoin que vous le vendiez. 518 00:20:44,310 --> 00:20:47,689 Lydia et Kori sont deux singes volants. 519 00:20:47,758 --> 00:20:50,482 Donc ça va compter sur la comédie 520 00:20:50,551 --> 00:20:52,482 parce que vous êtes tous des singes. 521 00:20:52,551 --> 00:20:54,344 Nous allons devoir creuser, plier les genoux, 522 00:20:54,413 --> 00:20:56,310 et obtenez un... ouais, ressemble à un singe. 523 00:20:56,379 --> 00:21:00,413 - Je me sens très confiant entrer dans cette répétition. 524 00:21:00,482 --> 00:21:03,965 Cependant, je n'y vais pas pour que les filles le sachent. 525 00:21:04,034 --> 00:21:06,034 Je joue aux dames... 526 00:21:06,103 --> 00:21:07,758 ou les échecs ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 527 00:21:07,827 --> 00:21:09,275 - Tu as réussi à danser des chaussures, non ? 528 00:21:09,344 --> 00:21:11,103 - Mon petit confortable... - D'accord, ouais. 529 00:21:11,172 --> 00:21:12,310 - Chaussure sensée. 530 00:21:13,551 --> 00:21:15,000 - RuPaul est allé à sa gare 531 00:21:15,068 --> 00:21:16,758 et les avons sélectionnés à la main, 532 00:21:16,827 --> 00:21:18,896 et dit, "Ne porte plus ça." 533 00:21:18,965 --> 00:21:20,482 - Tu danses avec ça ? - Ouais! 534 00:21:20,551 --> 00:21:21,586 - Elle ne danse pas là-bas. 535 00:21:21,655 --> 00:21:23,896 Elle marchait juste sur la piste. 536 00:21:23,965 --> 00:21:25,551 - Alors si Kori essaie de porte ces bottes orange 537 00:21:25,620 --> 00:21:27,655 en tant que singe, je vais pour les jeter personnellement. 538 00:21:27,724 --> 00:21:30,206 - Un, un et deux et trois et quatre. 539 00:21:30,275 --> 00:21:32,586 Allez, allez, allez, allez. 540 00:21:32,655 --> 00:21:35,103 Mais restez sur la musique. 541 00:21:35,172 --> 00:21:36,344 - J'adore ce galop. 542 00:21:37,862 --> 00:21:39,793 - C'est un galop écoeurant, salope. 543 00:21:39,862 --> 00:21:41,103 - Un peu en retard, un peu en retard. 544 00:21:41,172 --> 00:21:42,620 - Comment Lydia était-elle plus en rythme ? 545 00:21:42,689 --> 00:21:44,241 - Maintenant, c'est juste une question d'être à l'heure 546 00:21:44,310 --> 00:21:45,620 les uns avec les autres, c'est tout. 547 00:21:45,689 --> 00:21:47,137 Quand tu es seul, tu peux faire une erreur 548 00:21:47,206 --> 00:21:48,482 et personne ne le saura. 549 00:21:48,551 --> 00:21:49,758 Mais parce que vous êtes tous les deux, 550 00:21:49,827 --> 00:21:51,172 vous devez être tellement là-dessus. 551 00:21:51,241 --> 00:21:52,413 - Il faut... - Ouais. 552 00:21:52,482 --> 00:21:55,172 - Kori et Lydia, c'est tout simplement faux. 553 00:21:55,241 --> 00:21:56,517 Ce n'est pas bien. 554 00:21:56,586 --> 00:21:58,379 Fille, ils pourraient aussi bien prends un gode à deux têtes 555 00:21:58,448 --> 00:22:01,034 parce qu'ils sont en bas ensemble ce soir. 556 00:22:01,103 --> 00:22:04,068 - Allons-y. Cinq, six, sept, huit. 557 00:22:07,655 --> 00:22:09,172 Nous partons voir le sorcier. 558 00:22:09,241 --> 00:22:10,401 - Le merveilleux magicien d'Oz ! 559 00:22:11,620 --> 00:22:13,551 Aujourd'hui c'est le jour que nous allons jouer 560 00:22:13,620 --> 00:22:15,413 Le Rustique," 561 00:22:15,482 --> 00:22:16,896 devant les juges. 562 00:22:16,965 --> 00:22:18,689 Salope, je suis tellement excitée. 563 00:22:20,241 --> 00:22:22,551 - je vais aller m'asseoir par ma sœur aujourd'hui. 564 00:22:22,620 --> 00:22:24,517 - J'ai l'impression nous devrions juste faire 565 00:22:24,586 --> 00:22:27,034 fard à paupières bleu, rouge à lèvres ? 566 00:22:27,103 --> 00:22:28,827 - je ne suis pas sûr comment Kori et Lydia 567 00:22:28,896 --> 00:22:30,896 allons travailler ensemble, parce que je sais 568 00:22:30,965 --> 00:22:32,862 ils ont ce petit une chose d'amour qui se passe. 569 00:22:32,931 --> 00:22:34,482 Mais autrefois, ce n'est pas vraiment le cas 570 00:22:34,551 --> 00:22:37,172 a bien fonctionné pour la plupart des relations sur "Drag Race". 571 00:22:37,241 --> 00:22:39,793 Ce sera donc intéressant de voir si ces deux tourtereaux peuvent 572 00:22:39,862 --> 00:22:42,034 vraiment trouver un histoire d'amour réussie 573 00:22:42,103 --> 00:22:45,103 et danse comme une belle des singes sur scène. 574 00:22:47,827 --> 00:22:49,137 Mon Dieu, regarde déjà Suzie. 575 00:22:49,206 --> 00:22:50,241 - Bébé, on y va. 576 00:22:50,310 --> 00:22:51,620 Suzie est entièrement verte. 577 00:22:51,689 --> 00:22:53,206 - C'est un processus. 578 00:22:53,275 --> 00:22:55,965 - Je peux le dire par la façon dont elle peint, 579 00:22:56,034 --> 00:22:59,000 Miss Suzie se sent son avoine en ce moment. 580 00:22:59,068 --> 00:23:00,310 C'est elle, comme... 581 00:23:00,379 --> 00:23:01,620 c'est son moment. 582 00:23:01,689 --> 00:23:03,758 Cependant, nous avons dit que à propos du jeu Snatch, 583 00:23:03,827 --> 00:23:05,413 et cela n'a pas joué en sa faveur. 584 00:23:05,482 --> 00:23:10,620 Donc si elle échoue encore, elle va faire une dépression. 585 00:23:14,965 --> 00:23:16,000 - Sœur. 586 00:23:17,344 --> 00:23:19,551 - Comment te sens-tu à propos du défi ? 587 00:23:19,620 --> 00:23:21,000 - Je me sens vraiment bien. 588 00:23:21,068 --> 00:23:23,827 J'ai l'impression, avec le rôle que j'ai eu, 589 00:23:23,896 --> 00:23:25,776 c'est vraiment comme quelque chose dans ma timonerie. 590 00:23:26,896 --> 00:23:29,206 - Et j'ai l'impression de l'être vraiment capable de capter 591 00:23:29,275 --> 00:23:31,103 cette chorégraphie. - Bien, bien, bien. 592 00:23:31,172 --> 00:23:32,551 - C'est comme un tout nouvelle expérience pour moi, 593 00:23:32,620 --> 00:23:33,551 ce que je trouve très amusant. 594 00:23:33,620 --> 00:23:34,551 Et toi? 595 00:23:34,620 --> 00:23:36,000 - Je me sens vraiment bien. 596 00:23:36,068 --> 00:23:37,827 Je suis tellement content d'avoir eu le rôle que j'ai eu. 597 00:23:37,896 --> 00:23:41,275 Ce n'est pas facile, donc j'ai l'impression que je dois le faire 598 00:23:41,344 --> 00:23:42,931 eh bien et rendez-lui justice, alors. 599 00:23:43,000 --> 00:23:44,344 - C'est ce que je ressens aussi. Parce que c'est comme, 600 00:23:44,413 --> 00:23:46,551 Suzie voulait le rôle. C'est comme si, maintenant que je l'ai compris, 601 00:23:46,620 --> 00:23:47,965 c'est comme, si je merde, 602 00:23:48,034 --> 00:23:49,758 alors c'est comme, tous les yeux sont rivés sur moi. 603 00:23:49,827 --> 00:23:53,206 - J'ai l'impression qu'Acacia ne l'a pas fait eu toutes les opportunités 604 00:23:53,275 --> 00:23:55,310 pour montrer ce qu'Acacia peut faire, 605 00:23:55,379 --> 00:23:58,482 et je suis tellement contente qu'elle se soit battue pour son rôle parce que ça 606 00:23:58,551 --> 00:24:00,620 c'est peut-être son moment. 607 00:24:02,827 --> 00:24:04,827 - Comment te sens-tu aujourd'hui ? 608 00:24:04,896 --> 00:24:06,620 - Je me sens comme Suzie Toot aujourd'hui. 609 00:24:06,689 --> 00:24:07,827 Condamner! 610 00:24:07,896 --> 00:24:08,931 - Ouais, ouais. 611 00:24:10,275 --> 00:24:12,172 - Je me sens si heureux avec ce que j'ai fait 612 00:24:12,241 --> 00:24:13,344 et tellement fier de moi. 613 00:24:13,413 --> 00:24:14,517 Et toi, lovebug ? 614 00:24:14,586 --> 00:24:16,068 - Je suis très excité. 615 00:24:16,137 --> 00:24:18,793 De la manière la plus étrange, Je me sens comme l'univers, 616 00:24:18,862 --> 00:24:22,344 ou Lexi Love, devrais-je dire, placé ce rôle sur mes genoux. 617 00:24:22,413 --> 00:24:24,655 Je suis tellement reconnaissant, je veux dire, J'ai l'impression que c'est 618 00:24:24,724 --> 00:24:26,517 va me permettre pour se détendre, tu sais, 619 00:24:26,586 --> 00:24:28,724 libération mon côté méchante sorcière. 620 00:24:28,793 --> 00:24:31,965 Je me suis retrouvé à faire le théâtre musical, vous savez ? 621 00:24:32,034 --> 00:24:33,344 - Ouais. - Vous l'avez fait ? 622 00:24:33,413 --> 00:24:35,965 - J'ai grandi dans un petit, ville conservatrice, 623 00:24:36,034 --> 00:24:37,896 et j'ai toujours senti un peu comme 624 00:24:37,965 --> 00:24:39,758 Je ne pouvais pas être pleinement moi-même. 625 00:24:39,827 --> 00:24:42,310 On m'a toujours demandé le massacrer ou être 626 00:24:42,379 --> 00:24:43,758 un peu moins flamboyant. 627 00:24:43,827 --> 00:24:45,620 J'ai été obligé de jouer le sport en grandissant. 628 00:24:45,689 --> 00:24:47,000 - Ouais. 629 00:24:47,068 --> 00:24:49,379 - Et puis, au lycée, nous avons fait "La Petite Sirène" 630 00:24:49,448 --> 00:24:50,724 et j'ai joué Ursula. 631 00:24:50,793 --> 00:24:51,758 Mon Dieu. 632 00:24:51,827 --> 00:24:52,758 - Quoi? 633 00:24:52,827 --> 00:24:55,172 - C'était comme mon le monde s'est ouvert. 634 00:24:55,241 --> 00:24:57,896 Pour la première fois, J'ai pu pleinement 635 00:24:57,965 --> 00:25:00,068 embrassez le fantasme du drag complet. 636 00:25:00,137 --> 00:25:02,137 J'étais tellement terrifiée aussi, parce que j'étais comme, 637 00:25:02,206 --> 00:25:04,344 beaucoup intimidé pour être dehors et gay. 638 00:25:04,413 --> 00:25:06,344 Et l'équipe de football et tout le monde 639 00:25:06,413 --> 00:25:07,896 était dehors dans le regarder l'auditorium, 640 00:25:07,965 --> 00:25:09,862 et je savais juste qu'ils l'étaient va me donner l'enfer. 641 00:25:09,931 --> 00:25:11,206 Mais pour l'essentiel, ils ont vécu. 642 00:25:11,275 --> 00:25:12,206 Ils ont eu la vie. 643 00:25:12,275 --> 00:25:13,379 - Ils ont eu la vie ! 644 00:25:13,448 --> 00:25:15,482 - J'étais très triste une grande partie de ma vie 645 00:25:15,551 --> 00:25:18,241 parce que je devais supprimer qui j'étais. 646 00:25:18,310 --> 00:25:20,862 Mais maintenant que je suis capable aller boules contre les murs, 647 00:25:20,931 --> 00:25:24,103 gay, gay, gay, gay, gay, Je vis sur un petit nuage. 648 00:25:27,034 --> 00:25:28,551 - Hé, D-boy. 649 00:25:28,620 --> 00:25:31,965 Sœur, qu'est-ce que je fais ici dans mon coin de pays ? 650 00:25:32,034 --> 00:25:33,655 - je veux voir comment tu vas. 651 00:25:33,724 --> 00:25:35,379 - Nous parlons de, vous savez, comme la vie d'enfance. 652 00:25:35,448 --> 00:25:36,379 Ouais. 653 00:25:36,448 --> 00:25:37,413 - Traumatisme. 654 00:25:37,482 --> 00:25:38,448 Amusant. 655 00:25:38,517 --> 00:25:39,896 - J'étais une grande et laide fille. 656 00:25:39,965 --> 00:25:41,620 Moi aussi! 657 00:25:41,689 --> 00:25:42,827 - Gros ! 658 00:25:42,896 --> 00:25:44,000 Gros! 659 00:25:44,068 --> 00:25:45,000 Vraiment? 660 00:25:45,068 --> 00:25:46,413 - Je suis bâillonné. - Vraiment? 661 00:25:46,482 --> 00:25:47,448 - Ouais, non, imbécile. 662 00:25:47,517 --> 00:25:48,896 - Jusqu'à quand ? 663 00:25:48,965 --> 00:25:51,344 - Jusqu'à la dernière année, parce que j'étais boulimique. 664 00:25:51,413 --> 00:25:52,344 Vraiment? 665 00:25:52,413 --> 00:25:53,620 - Ouais. 666 00:25:53,689 --> 00:25:57,000 Je pesais environ 250 livres quand j'étais enfant, 667 00:25:57,068 --> 00:25:59,413 et je l'ai perdu très vite. 668 00:25:59,482 --> 00:26:02,275 Je pense qu'être de taille plus quand j'étais enfant, vraiment... 669 00:26:02,344 --> 00:26:03,793 cela a affecté mon monde social. 670 00:26:03,862 --> 00:26:06,137 Je me sentais beaucoup rabaissé. 671 00:26:06,206 --> 00:26:08,241 Et je me suis aussi rabaissé. 672 00:26:08,310 --> 00:26:11,241 Je veux dire, c'est à ce moment-là que j'ai eu du mal avec anorexie et boulimie 673 00:26:11,310 --> 00:26:12,724 depuis de nombreuses années. 674 00:26:12,793 --> 00:26:15,275 Je me souviens de m'être réveillé à côté aux toilettes plusieurs fois ou, genre, 675 00:26:15,344 --> 00:26:17,034 s'évanouir sous la douche. 676 00:26:17,103 --> 00:26:18,206 Vraiment? 677 00:26:18,275 --> 00:26:20,275 - Ouais, ma fille, c'était beaucoup trop. 678 00:26:20,344 --> 00:26:24,758 J'ai pu m'arrêter boulimie à cause de la traînée. 679 00:26:24,827 --> 00:26:26,137 Ouais. 680 00:26:26,206 --> 00:26:28,034 Quand j'ai réellement commencé devenir plus confiant 681 00:26:28,103 --> 00:26:30,724 et plus sur qui je suis 682 00:26:30,793 --> 00:26:34,482 et plus m'aimer, 683 00:26:34,551 --> 00:26:36,413 alors je me suis dit, OK, 684 00:26:36,482 --> 00:26:39,206 Je n'ai pas vraiment besoin de faire ça. 685 00:26:39,275 --> 00:26:41,793 Mais ça va, tu sais. Des merdes arrivent. 686 00:26:41,862 --> 00:26:44,068 Tu dois vivre avec ça. 687 00:26:44,137 --> 00:26:46,862 Tu dois trouver la lumière. 688 00:26:46,931 --> 00:26:49,931 - Arrietty semble si forte en qui ils sont 689 00:26:50,000 --> 00:26:51,413 et leur confiance et tout ce que tu voudrais 690 00:26:51,482 --> 00:26:53,103 je ne sais jamais qu'ils l'étaient aux prises avec quelque chose 691 00:26:53,172 --> 00:26:54,517 comme ça à un moment donné. 692 00:26:54,586 --> 00:26:55,862 Et je peux vraiment comprendre cela. 693 00:26:55,931 --> 00:26:57,000 - Quand j'étais comme âgé de huit mois, 694 00:26:57,068 --> 00:26:58,827 j'ai été diagnostiqué avec la mucoviscidose. 695 00:27:00,448 --> 00:27:03,068 - Je suis né avec la mucoviscidose, 696 00:27:03,137 --> 00:27:06,172 et à l'époque, l'espérance de vie était 697 00:27:06,241 --> 00:27:07,931 que je ne vivrais pas passé le lycée. 698 00:27:08,000 --> 00:27:09,862 Nous avons toujours dû faire beaucoup de traitements 699 00:27:09,931 --> 00:27:12,310 et nébuliseurs et inhalateurs. 700 00:27:12,379 --> 00:27:14,482 Et donc, comme mes parents dévoué comme toute leur vie 701 00:27:14,551 --> 00:27:17,103 pour essayer de nous garder comme, comme, aussi sain que possible. 702 00:27:17,172 --> 00:27:19,482 Chaque fois que nous obtiendrions comme un rhume, ça, genre, 703 00:27:19,551 --> 00:27:20,896 peut prendre des années dans votre vie. 704 00:27:20,965 --> 00:27:22,862 - C'est fou, salope. 705 00:27:22,931 --> 00:27:25,448 - J'ai toujours été très conscient de ma propre mortalité. 706 00:27:25,517 --> 00:27:28,551 En grandissant, mes parents étaient très honnête avec, genre, 707 00:27:28,620 --> 00:27:30,000 quel pourrait être le résultat. 708 00:27:30,068 --> 00:27:33,517 Et mes parents vraiment sacrifié toute leur vie 709 00:27:33,586 --> 00:27:37,103 pour nous assurer que nous pourrions vivre une vie pleine d'expériences 710 00:27:37,172 --> 00:27:40,724 et l'amour dans une affaire de 15 à 20 ans. 711 00:27:40,793 --> 00:27:43,413 Cela met vraiment en perspective, 712 00:27:43,482 --> 00:27:44,758 tu ne prends pas tout est acquis, 713 00:27:44,827 --> 00:27:47,758 et tu travailles dur, et j'aime fort. 714 00:27:47,827 --> 00:27:50,310 Et tu agis comme si c'était la seule façon de vivre. 715 00:27:53,793 --> 00:27:56,000 - La relation de la saison, ma sœur. 716 00:27:56,068 --> 00:27:57,517 - Tu viens d'appeler ton copain "soeur" ? 717 00:27:57,586 --> 00:27:59,068 - Elle expédie sa sœur. 718 00:27:59,137 --> 00:28:00,310 - J'ai appelé sa « mère ». 719 00:28:00,379 --> 00:28:01,659 - Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 720 00:28:02,724 --> 00:28:04,004 - Vous n'êtes même pas de l'Alabama. 721 00:28:05,931 --> 00:28:07,448 - Est-ce que c'est réel ? 722 00:28:07,517 --> 00:28:09,275 Genre, vous pensez vraiment que vous est-ce que tu vas sortir avec moi après ça ? 723 00:28:09,344 --> 00:28:10,655 Ou c'est plutôt une histoire de spectacle ? 724 00:28:10,724 --> 00:28:13,068 - Je veux dire, genre, Je suis ouvert à cela. 725 00:28:14,793 --> 00:28:17,206 - Regardez, c'est la Kiss Cam au match de basket. 726 00:28:17,275 --> 00:28:18,482 - Tu vas avoir je dois l'attendre, maman. 727 00:28:18,551 --> 00:28:19,448 Tu vas avoir attendre ça. 728 00:28:19,517 --> 00:28:20,448 - Attendez. 729 00:28:20,517 --> 00:28:23,931 Je suis gêné... 730 00:28:25,206 --> 00:28:26,827 - je suis si heureux pour m'amuser maintenant. 731 00:28:26,896 --> 00:28:28,172 - Qu'est-ce que tu mangeais avant ? 732 00:28:28,241 --> 00:28:29,310 - Fille, j'étais juste... 733 00:28:29,379 --> 00:28:31,137 Je pensais qu'on était à un concours. 734 00:28:31,206 --> 00:28:32,689 - Tu es tellement lâche, ma fille. 735 00:28:32,758 --> 00:28:34,068 - Droite? 736 00:28:34,137 --> 00:28:36,068 - Fille, tu es si lâche maintenant, tu es tellement époustouflé, 737 00:28:36,137 --> 00:28:37,172 tu es tellement prolapsus. 738 00:28:37,241 --> 00:28:38,758 - Attention, Suzie. - Oui, madame. 739 00:28:38,827 --> 00:28:40,147 - Prolapsus du maison à terre, bottes ! 740 00:29:04,413 --> 00:29:06,068 Ouais! 741 00:29:06,137 --> 00:29:07,517 - Ouah. 742 00:29:07,586 --> 00:29:10,655 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 743 00:29:10,724 --> 00:29:13,896 Une sorcière « plus méchante » il n'y en a jamais eu, 744 00:29:13,965 --> 00:29:15,620 c'est Michelle Visage. 745 00:29:15,724 --> 00:29:18,068 - Laisse-moi te dire quelque chose, Galinda. 746 00:29:19,620 --> 00:29:23,344 - Je ne m'appelle pas Galinda, mauvaise petite, mauvaise petite fille. 747 00:29:23,413 --> 00:29:25,137 Si j'étais toi... 748 00:29:27,965 --> 00:29:31,344 Il met le "D" dans "les amis de Dorothy", 749 00:29:31,413 --> 00:29:32,482 c'est Jamal Sims. 750 00:29:32,551 --> 00:29:34,689 Toto, elle ferait mieux de ne pas le faire. 751 00:29:36,655 --> 00:29:40,931 Lions et tigres et Adam Lambert, mon Dieu ! 752 00:29:41,000 --> 00:29:43,310 - Tu sais, Ru, j'ai été claquer mes talons toute la journée, 753 00:29:43,379 --> 00:29:45,827 et il n'y a pas de place comme "Drag Race". 754 00:29:45,896 --> 00:29:47,689 - Oui. - Amen. 755 00:29:47,758 --> 00:29:49,482 - Nous sommes si heureux de t'avoir ici. 756 00:29:49,551 --> 00:29:50,758 - C'est bon d'être de retour. 757 00:29:50,827 --> 00:29:52,689 - Cette semaine, nous avons défié nos reines pour nous emmener 758 00:29:52,758 --> 00:29:56,103 au-dessus de l'arc-en-ciel dans un Rusical intitulé 759 00:29:56,172 --> 00:29:58,827 "Le méchant magicien d'Oz." 760 00:29:58,896 --> 00:30:01,275 Coureurs, démarrez vos moteurs, 761 00:30:01,344 --> 00:30:03,172 et que la meilleure drag queen gagne. 762 00:30:05,758 --> 00:30:08,310 - Et maintenant, la première mondiale 763 00:30:08,379 --> 00:30:11,413 Le Russe. » 764 00:30:11,482 --> 00:30:13,310 - Ces sièges sont super ! 765 00:30:13,379 --> 00:30:15,517 - Je sais, n'est-ce pas ? Je les ai eu sur TodayTix. 766 00:30:15,586 --> 00:30:17,310 Chut, ça commence. 767 00:30:21,172 --> 00:30:24,103 - Les auditions sont sur le point de commencer pour "Le méchant magicien d'Oz". 768 00:30:24,172 --> 00:30:25,793 A-cinq, six, sept, huit. 769 00:30:29,896 --> 00:30:32,448 - Bon Dieu, ma fille, J'ai besoin de ce concert. 770 00:30:36,655 --> 00:30:38,448 - Que la meilleure sorcière gagne. 771 00:30:43,517 --> 00:30:44,586 - Dorothée ? 772 00:30:44,655 --> 00:30:46,068 Que faites-vous ici? 773 00:30:46,137 --> 00:30:47,586 Tu es une icône. 774 00:30:47,655 --> 00:30:50,448 - Je suis peut-être au-dessus de l'arc-en-ciel, mais je ne suis pas au-dessus de la colline. 775 00:30:50,517 --> 00:30:52,241 - Faites la queue, Dorothy. 776 00:31:00,310 --> 00:31:02,275 OK, Greenie, tu es le premier. 777 00:31:02,344 --> 00:31:03,758 Quel est ton problème ? 778 00:31:03,827 --> 00:31:05,344 - Eh bien, je viens de jouer dans une production régionale 779 00:31:05,413 --> 00:31:08,379 de "Tomates vertes frites" comme la tomate. 780 00:31:08,448 --> 00:31:09,655 - Suivant! 781 00:31:09,724 --> 00:31:11,931 - Mais attends, moi aussi j'ai fait un one-woman show 782 00:31:12,000 --> 00:31:13,448 sur un bateau de croisière. 783 00:31:13,517 --> 00:31:17,310 J'étais tellement excité de mettre les voiles jusqu'à ce que je regarde autour de moi. 784 00:32:16,275 --> 00:32:19,655 Et c'est 100 % précis, histoire totalement réelle de pourquoi... 785 00:32:24,206 --> 00:32:25,655 - Ne fait pas d'eau. 786 00:32:25,724 --> 00:32:26,655 J'ai compris. 787 00:32:26,724 --> 00:32:27,931 Suivant! 788 00:32:28,000 --> 00:32:29,413 Toi, le joyeux ? 789 00:32:29,482 --> 00:32:30,413 Je vous connais? 790 00:32:30,482 --> 00:32:31,448 - Euh, oui ! 791 00:32:31,517 --> 00:32:33,034 J'ai auditionné pour toi l'année dernière. 792 00:32:33,103 --> 00:32:34,275 Tu m'as dit que j'étais jolie... 793 00:32:34,344 --> 00:32:35,482 moche. 794 00:32:35,551 --> 00:32:37,482 Mais ce n'est pas grave, parce que j'ai quelque chose 795 00:32:37,551 --> 00:32:40,379 Je dois me libérer de ma poitrine. 796 00:33:08,620 --> 00:33:12,724 J'ai abandonné les munchkins et j'ai eu de très grosses citrouilles. 797 00:33:26,103 --> 00:33:28,068 Et je dois tout à... 798 00:33:35,758 --> 00:33:37,379 Merci, Dr Wiz-more. 799 00:33:37,448 --> 00:33:39,034 Suivant! 800 00:33:39,103 --> 00:33:42,241 Eh bien, si ce n'est pas le cas les amis de Dorothy. 801 00:33:42,310 --> 00:33:43,965 La parole dans la rue c'est vous trois 802 00:33:44,034 --> 00:33:46,448 sont devenus difficiles à travailler. 803 00:33:46,517 --> 00:33:48,034 - Expliquons-nous. 804 00:34:22,551 --> 00:34:25,482 - Très bien, Tin Tin, qu'est-ce que tu as ? 805 00:34:38,551 --> 00:34:41,793 Maintenant je m'en soucie trop à propos de tout ! 806 00:34:41,862 --> 00:34:45,379 Je ne peux même pas regarder un minou sans fondre en larmes. 807 00:34:45,448 --> 00:34:46,758 Et puis je deviens tout rouillé. 808 00:34:47,827 --> 00:34:49,379 C'est le pire. 809 00:35:27,517 --> 00:35:29,448 Maintenant, j'ai des problèmes de rage. 810 00:35:29,517 --> 00:35:31,517 Hier encore, Je me suis battu 811 00:35:31,586 --> 00:35:34,000 au centre commercial sur une place de parking. 812 00:35:34,068 --> 00:35:35,413 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 813 00:35:35,482 --> 00:35:38,241 Je veux dire, qui fait ses courses au centre commercial ? 814 00:36:05,517 --> 00:36:07,103 Comme si tu ne le savais pas. 815 00:36:20,965 --> 00:36:22,655 De qui on se moque ? 816 00:36:22,724 --> 00:36:24,793 - Si nous devons faire tout recommence, 817 00:36:24,862 --> 00:36:27,482 nous ne changerions rien. 818 00:36:29,965 --> 00:36:31,172 - Écartez-vous de mon chemin ! 819 00:36:31,241 --> 00:36:32,482 - Qui es-tu? 820 00:36:32,551 --> 00:36:34,931 - Je suis la méchante sorcière d'Eastwick, idiot. 821 00:36:35,000 --> 00:36:37,172 - je ne vois pas ton nom sur la feuille d'appel. 822 00:36:37,241 --> 00:36:38,931 Avez-vous quelque chose de préparé ? 823 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 - Wagon, sorcière, watusi ! 824 00:36:57,655 --> 00:36:59,137 Je m'occupais de mes propres affaires 825 00:36:59,206 --> 00:37:00,931 faire de mauvaises choses de sorcellerie 826 00:37:01,000 --> 00:37:03,034 quand mon monde bouleversé. 827 00:37:03,103 --> 00:37:04,379 Hoh! 828 00:37:26,344 --> 00:37:27,344 - Ne nous appelle pas. 829 00:37:27,413 --> 00:37:28,551 Nous vous appellerons. 830 00:37:28,620 --> 00:37:29,793 - Je ne sais pas pourquoi mon agent me réserve 831 00:37:29,862 --> 00:37:31,517 sur ces concerts de merde de poulet. 832 00:37:31,586 --> 00:37:32,586 Ooh, de jolies chaussures. 833 00:37:32,655 --> 00:37:33,793 - Reste loin de moi, salope. 834 00:37:33,862 --> 00:37:34,862 - Je sors d'ici. 835 00:37:37,965 --> 00:37:40,206 - Excusez-moi, c'est mon tour ? 836 00:37:40,275 --> 00:37:42,000 - Pas maintenant, Dorothy. 837 00:37:42,068 --> 00:37:43,137 Suivant! 838 00:37:43,206 --> 00:37:44,689 OK, tu as les ailes ? 839 00:37:44,758 --> 00:37:47,344 Quel traumatisme de l'enfance vous a amené ici aujourd'hui ? 840 00:37:47,413 --> 00:37:51,586 - En grandissant, je ne m'intégrais pas avec les autres singes volants. 841 00:38:39,724 --> 00:38:41,137 - Oui! 842 00:38:41,206 --> 00:38:43,655 - Ne vous méprenez pas, J'adore "Le Magicien d'Oz" 843 00:38:43,724 --> 00:38:46,931 mais les gens du Kansas étaient un peu trop blanc pour moi. 844 00:38:47,000 --> 00:38:48,344 - Parle-moi de ça ! 845 00:39:40,793 --> 00:39:41,724 - Ouais! 846 00:39:41,793 --> 00:39:42,965 Merci, reines. 847 00:39:43,034 --> 00:39:44,620 Je pense que nous en avons assez entendu. 848 00:39:44,689 --> 00:39:46,517 Pendant que vous déballez les coulisses, 849 00:39:46,586 --> 00:39:48,517 les producteurs et moi volontaire. 850 00:39:48,586 --> 00:39:50,689 - Hé, et moi ? 851 00:39:50,758 --> 00:39:52,482 Tout ce que je veux c'est une chance passer une audition, 852 00:39:52,551 --> 00:39:54,206 comme tout le monde. 853 00:39:54,275 --> 00:39:55,482 S'il te plaît? 854 00:39:55,551 --> 00:39:59,448 - Eh bien, qui suis-je pour nier la grande Dorothy Gale ? 855 00:41:29,000 --> 00:41:33,344 je donnerais n'importe quoi pour y aller revenons encore une fois. 856 00:42:13,103 --> 00:42:16,448 La catégorie est, Parasols, Mesdames louches. 857 00:42:16,517 --> 00:42:19,000 En premier, Suzie Toot. 858 00:42:19,068 --> 00:42:20,379 Elle est mignonne Suzie. 859 00:42:21,931 --> 00:42:25,793 - Je te donne Busby La réalité de la showgirl de Berkeley. 860 00:42:25,862 --> 00:42:29,068 C'est un justaucorps art déco, et j'ai 861 00:42:29,137 --> 00:42:33,655 une belle inspiration japonaise parasol en papier. 862 00:42:33,724 --> 00:42:35,551 Ce look est tellement Suzie. 863 00:42:35,620 --> 00:42:38,137 - Vous êtes-vous déjà demandé ce qui s'était passé à Joey Heatherton ? 864 00:42:38,206 --> 00:42:40,103 - La voici maintenant. 865 00:42:40,172 --> 00:42:42,206 - Les bijoux scintillent. 866 00:42:42,275 --> 00:42:44,068 - je me pavane sur cette piste 867 00:42:44,137 --> 00:42:46,068 comme si j'arrivais hors d'un enterrement 868 00:42:46,137 --> 00:42:50,103 pour mon très, très, très riche mari décédé mystérieusement. 869 00:42:50,172 --> 00:42:53,103 J'ai cette belle parapluie à bordure perlée. 870 00:42:53,172 --> 00:42:55,482 Et les perles ne font pas que arrête-toi au parapluie, chérie. 871 00:42:55,551 --> 00:42:57,551 C'est la perfection personnifiée. 872 00:42:57,620 --> 00:42:59,655 Mercredi, c'est grand. 873 00:42:59,724 --> 00:43:00,793 - Elle est jeudi. 874 00:43:02,482 --> 00:43:04,206 - Arrietty. 875 00:43:04,275 --> 00:43:08,103 - Ce look met en valeur mon héritage Latina 876 00:43:08,172 --> 00:43:10,620 avec un côté de... Et l'obscurité. 877 00:43:11,862 --> 00:43:13,862 J'ai une robe en cristal noir 878 00:43:13,931 --> 00:43:17,344 avec cette belle volant bordeaux 879 00:43:17,413 --> 00:43:18,482 situation en cours. 880 00:43:18,551 --> 00:43:19,689 C'est tellement élégant. 881 00:43:19,758 --> 00:43:22,172 Ouais. 882 00:43:22,241 --> 00:43:23,551 - Tu te souviens de Mary Poppins ? 883 00:43:23,620 --> 00:43:25,034 C'est une pute maintenant. 884 00:43:26,724 --> 00:43:28,103 - Lexi Amour. 885 00:43:28,172 --> 00:43:29,103 - Ouh ! 886 00:43:29,172 --> 00:43:33,206 Les prévisions sont sombres. 887 00:43:33,275 --> 00:43:37,034 - J'ai mis un parasol sur mon tête comme si c'était comme un chapeau. 888 00:43:37,103 --> 00:43:39,310 C'est juste un drame, c'est tout, 889 00:43:39,379 --> 00:43:42,827 et c'est une sorte d'ode à Schiaparelli. 890 00:43:42,896 --> 00:43:44,551 Et ma fille, j'ai seins en or sortis. 891 00:43:44,620 --> 00:43:46,137 Allez. 892 00:43:46,206 --> 00:43:49,448 Combien plus fabuleux et est-ce que ça devient stupide que ça ? 893 00:43:49,517 --> 00:43:50,517 Wonk, Wonk. 894 00:43:52,068 --> 00:43:53,379 - Sam Étoile. 895 00:43:53,448 --> 00:43:55,448 - Je le déclare. 896 00:43:55,517 --> 00:43:58,551 - Mon look cette semaine est très inspiré du Sud. 897 00:43:58,620 --> 00:44:00,689 je te donne La belle du sud venue de l'enfer. 898 00:44:00,758 --> 00:44:05,448 J'ai ce fabuleux corset robe avec une agitation assortie. 899 00:44:05,517 --> 00:44:09,827 J'ai un parasol assorti, mes cheveux chignons signature. 900 00:44:09,896 --> 00:44:12,034 Je me sens tellement éblouissante ! 901 00:44:12,103 --> 00:44:14,137 - Aucun ozone n'a été endommagé fabriquer cette perruque. 902 00:44:15,896 --> 00:44:18,827 - Lydia Butthole Kollins. 903 00:44:18,896 --> 00:44:20,862 - Cette salope a eu une fixation florale. 904 00:44:22,172 --> 00:44:25,206 - Cette femme est la nonne volante la plus salope 905 00:44:25,275 --> 00:44:27,034 vous avez déjà vu dans votre vie. 906 00:44:27,103 --> 00:44:30,862 j'ai un fou casque inspiré du parasol. 907 00:44:30,931 --> 00:44:33,724 Je me sens très sexy, très sensuel, 908 00:44:33,793 --> 00:44:36,517 comme la quintessence d'une dame louche. 909 00:44:36,586 --> 00:44:38,068 -Kori King. 910 00:44:38,137 --> 00:44:39,379 - Donne-moi ces tétons rubis ! 911 00:44:39,448 --> 00:44:41,103 Ouais. 912 00:44:41,172 --> 00:44:45,965 - C'est fou, mais, maman, Je suis dans le thème de la tête aux pieds. 913 00:44:46,034 --> 00:44:49,517 Je suis Dorothy du Projets Brewster, chérie. 914 00:44:49,586 --> 00:44:51,965 Je te donne corps-ody-ody. 915 00:44:52,034 --> 00:44:54,482 J'ai même mon petit chien Toto avec moi. 916 00:44:54,551 --> 00:44:56,655 Ce look est trop beau. 917 00:44:56,724 --> 00:44:59,448 - C'est Dorothy Dandridge. 918 00:45:00,482 --> 00:45:02,172 -Onya Nurve. 919 00:45:02,241 --> 00:45:04,413 - Du Vent Nymphia collecte. 920 00:45:04,482 --> 00:45:07,896 - je voulais donner le soleil, la luminosité, 921 00:45:07,965 --> 00:45:10,137 et la mode, chérie. 922 00:45:10,206 --> 00:45:12,965 Alors j'ai eu cette belle tenue en mousseline 923 00:45:13,034 --> 00:45:15,206 et cette belle paire de chaussettes jaunes 924 00:45:15,275 --> 00:45:18,241 ça ne fait que bloquer le soleil et tous les haineux. 925 00:45:18,310 --> 00:45:20,068 Je me sens éblouissante ! 926 00:45:20,137 --> 00:45:22,103 - Que toutes vos douches être doré. 927 00:45:24,379 --> 00:45:26,137 - Acacia oublié. 928 00:45:26,206 --> 00:45:27,413 - Tu parles d'un toit électrique. 929 00:45:29,000 --> 00:45:33,827 - Je suis un riche parisien portant une robe inspirée de Dior. 930 00:45:33,896 --> 00:45:36,827 Et bien sûr, il fait beau, alors Je dois avoir tous mes parasols. 931 00:45:36,896 --> 00:45:40,137 Cette perruque est composée de trois perruques, deux parasols 932 00:45:40,206 --> 00:45:41,862 et une perdrix dans un poirier. 933 00:45:41,931 --> 00:45:44,137 - Je pense que c'est "Acacia oublié la deuxième perruque, 934 00:45:44,206 --> 00:45:46,862 c'est en haut." 935 00:45:46,931 --> 00:45:48,344 - Lana Ja'Rae. 936 00:45:48,413 --> 00:45:51,758 - Veuve noire, elle s'accouple et elle tue. 937 00:45:53,068 --> 00:45:55,620 - Je sers un vampire très sexy. 938 00:45:55,689 --> 00:45:57,517 Je veux mordre les juges, et je veux les juges 939 00:45:57,586 --> 00:45:58,931 pour me mordre. 940 00:45:59,000 --> 00:46:00,793 Je porte une robe, ce qui est quelque chose 941 00:46:00,862 --> 00:46:02,068 très différent pour moi. 942 00:46:02,137 --> 00:46:04,103 Et voici la perruque que Luxx portait quand elle 943 00:46:04,172 --> 00:46:05,655 a remporté son premier Maxi Challenge. 944 00:46:05,724 --> 00:46:08,517 J'espère donc que ça apportera moi le même look cette semaine. 945 00:46:08,586 --> 00:46:09,724 - Blackula. 946 00:46:14,172 --> 00:46:15,551 - Bienvenue, reines. 947 00:46:15,620 --> 00:46:17,689 J'ai pris des décisions. 948 00:46:17,758 --> 00:46:20,241 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 949 00:46:22,862 --> 00:46:25,068 Arrietty. 950 00:46:25,137 --> 00:46:28,000 Lana Ja'Rae. 951 00:46:28,068 --> 00:46:30,551 Lexi Amour. 952 00:46:30,620 --> 00:46:33,103 Lydia Butthole Kollins. 953 00:46:35,034 --> 00:46:36,655 - Beau travail cette semaine. 954 00:46:36,724 --> 00:46:38,172 Vous êtes en sécurité. 955 00:46:40,344 --> 00:46:41,931 Vous pouvez quitter la scène. 956 00:46:47,344 --> 00:46:51,551 Queens, vous représentez les sommets et les bas de la semaine. 957 00:46:51,620 --> 00:46:53,862 Maintenant il est temps pour les critiques des juges. 958 00:46:53,931 --> 00:46:56,517 Tout d'abord, bip bip, Suzie Toot. 959 00:46:56,586 --> 00:46:59,965 - Suzie, tu étais inquiète quand tu as eu la sorcière verte. 960 00:47:00,034 --> 00:47:03,068 Ce n'était probablement pas assez scénique pour toi, 961 00:47:03,137 --> 00:47:06,379 mais tu as fini par le casser. 962 00:47:06,448 --> 00:47:10,310 - Tu as eu un travail difficile de commencer le Rusical 963 00:47:10,379 --> 00:47:12,310 et tu as mis la barre très haute. 964 00:47:12,379 --> 00:47:14,586 - Ton look est vraiment élégant. 965 00:47:14,655 --> 00:47:16,000 J'adore le monochrome. 966 00:47:16,068 --> 00:47:17,034 Cela a juste l'air riche. 967 00:47:17,103 --> 00:47:18,551 Tu as l'air cher. 968 00:47:18,620 --> 00:47:19,655 - Merci. 969 00:47:19,724 --> 00:47:21,689 - Ensuite, Jewels Sparkles. 970 00:47:21,758 --> 00:47:23,034 - Vous aviez l'air fantastique. 971 00:47:23,103 --> 00:47:24,620 Avez-vous été surpris d'entendre à quel point tu avais l'air génial ? 972 00:47:24,689 --> 00:47:25,896 - Totalement surpris. 973 00:47:25,965 --> 00:47:27,310 J'ai toujours voulu pour chanter les parties de filles. 974 00:47:27,379 --> 00:47:28,448 Donc ma voix pourrait n'atteignez jamais ces notes. 975 00:47:28,517 --> 00:47:30,103 Donc dans mon esprit, j'étais genre, je ne sais pas chanter. 976 00:47:30,172 --> 00:47:31,448 Mais je suppose que je sais chanter ! 977 00:47:31,517 --> 00:47:33,137 - Tu peux. - Féroce! 978 00:47:33,206 --> 00:47:34,620 - J'ai adoré votre prestation. 979 00:47:34,689 --> 00:47:36,275 Tu es une petite salope là-haut. 980 00:47:36,344 --> 00:47:37,758 Je pensais que c'était mignon. 981 00:47:37,827 --> 00:47:40,379 - Ce soir, tu es magnifique. 982 00:47:40,448 --> 00:47:42,379 J'aime la façon les perles sur les gants 983 00:47:42,448 --> 00:47:44,551 faites correspondre les perles sur le parasol. 984 00:47:44,620 --> 00:47:46,482 C'est exceptionnel. 985 00:47:46,551 --> 00:47:49,137 - Ensuite, "Sham Shtar". 986 00:47:49,206 --> 00:47:51,758 - Sam, quand on faisait le chant, Je te poussais à dire, 987 00:47:51,827 --> 00:47:54,724 si tu veux le faire, tu dois y aller à fond Cher 988 00:47:54,793 --> 00:47:55,862 ou ne le fais pas. 989 00:47:55,931 --> 00:47:58,758 Je pensais que tu l'avais fait un si bon travail. 990 00:47:58,827 --> 00:47:59,758 - Merci. 991 00:47:59,827 --> 00:48:01,862 Watusi, sorcière du chariot ! 992 00:48:01,931 --> 00:48:03,034 - C'est un défi de taille. 993 00:48:03,103 --> 00:48:04,793 Je veux dire, c'est Cher, salope. 994 00:48:04,862 --> 00:48:06,931 Je veux dire, c'est, tu sais, toi soit je peux très bien faire ça 995 00:48:07,000 --> 00:48:08,206 ou tu pourrais manger de la merde dessus. 996 00:48:08,275 --> 00:48:10,241 Alors je pensais que tu a fait un excellent travail. 997 00:48:10,310 --> 00:48:11,655 - C'était tellement serré. 998 00:48:11,724 --> 00:48:15,655 Et ce soir, ça donne Le Met Gala 2025 jusqu’au bout. 999 00:48:15,724 --> 00:48:16,827 - Je serai là. 1000 00:48:16,896 --> 00:48:17,965 - Magnifique. 1001 00:48:18,034 --> 00:48:19,310 J'ai tout aimé là-dedans. 1002 00:48:19,379 --> 00:48:20,827 - Merci. - Oui, tu es magnifique. 1003 00:48:20,896 --> 00:48:22,068 - Et merci pour m'avoir traité de serré. 1004 00:48:22,137 --> 00:48:23,758 Je comprends souvent cela. 1005 00:48:23,827 --> 00:48:25,206 - D'ACCORD. - Mon Dieu. 1006 00:48:25,275 --> 00:48:26,344 - Ne fais de mal à personne. 1007 00:48:26,413 --> 00:48:27,724 - Aucune promesse. 1008 00:48:27,793 --> 00:48:30,482 - Alors j'ai remarqué qu'il y avait un peu de relâchement. 1009 00:48:30,551 --> 00:48:32,172 Vous avez accepté la critique de Michelle. 1010 00:48:32,241 --> 00:48:33,758 - Quand je viens ici, J'ai toujours ressenti 1011 00:48:33,827 --> 00:48:34,965 nous participons à un concours. 1012 00:48:35,034 --> 00:48:36,724 Alors je voulais dire les bonnes choses, 1013 00:48:36,793 --> 00:48:39,172 ne dis pas quelque chose de stupide et je m'embarrasse. 1014 00:48:39,241 --> 00:48:40,620 Mais après avoir obtenu vous avez la permission, 1015 00:48:40,689 --> 00:48:42,275 Je me dis, fille, j'y vais pour laisser tout ça traîner. 1016 00:48:42,344 --> 00:48:43,517 - Ouais. 1017 00:48:43,586 --> 00:48:45,306 - Je veux dire, pas mon pénis, mais tout le reste. 1018 00:48:47,344 --> 00:48:48,620 - Ensuite, Kori King. 1019 00:48:48,689 --> 00:48:49,793 - Salut! 1020 00:48:49,862 --> 00:48:51,068 - Tu étais un singe volant numéro deux. 1021 00:48:51,137 --> 00:48:52,068 - Oui. 1022 00:48:52,137 --> 00:48:53,517 - Et vous étiez dedans en duo. 1023 00:48:53,586 --> 00:48:55,827 Maintenant, je pensais que vous deux ont très bien travaillé ensemble. 1024 00:48:55,896 --> 00:48:59,275 Cependant, je pense que Lydia était brille un peu plus. 1025 00:48:59,344 --> 00:49:02,413 Alors j'avais l'impression que tu avais besoin de poussez-le encore un peu, 1026 00:49:02,482 --> 00:49:04,586 parce que tu faisais on parle moins. 1027 00:49:04,655 --> 00:49:08,517 - Et le truc que le singe numéro un était, 1028 00:49:08,586 --> 00:49:11,586 elle a toujours eu du caractère, et elle est en fait plus basse 1029 00:49:11,655 --> 00:49:13,000 au sol que vous. 1030 00:49:13,068 --> 00:49:15,310 C'est donc comme le les plus petites choses pourraient 1031 00:49:15,379 --> 00:49:17,344 en fait, détournez votre attention. 1032 00:49:17,413 --> 00:49:20,689 - Vous savez, c'est moi qui suis à l'origine du rôle du singe numéro deux. 1033 00:49:23,344 --> 00:49:26,517 Et j'ai été impressionné avec votre interprétation. 1034 00:49:26,586 --> 00:49:29,448 J'adore cette couleur de cheveux sur ta belle peau. 1035 00:49:29,517 --> 00:49:30,896 - Vraiment? Merci! 1036 00:49:30,965 --> 00:49:32,413 - C'est magnifique ! 1037 00:49:32,482 --> 00:49:33,586 Tu ne savais pas que nous étions vous faites un thème "Magicien d'Oz" ? 1038 00:49:33,655 --> 00:49:34,551 - Non, pas du tout. - Quoi? 1039 00:49:34,620 --> 00:49:35,724 - Non, non, non. 1040 00:49:35,793 --> 00:49:37,034 Quand je pensais au parasol, J'étais comme, 1041 00:49:37,103 --> 00:49:38,448 Je veux quelque chose, genre, ensoleillé, comme brillant. 1042 00:49:38,517 --> 00:49:39,827 Alors j’étais comme la Yellow Brick Road. 1043 00:49:39,896 --> 00:49:41,206 Et puis nous avons eu le défi, j'étais comme, 1044 00:49:41,275 --> 00:49:43,965 Cela va être trop bon ! 1045 00:49:44,034 --> 00:49:46,344 - Je dirais, pour moi, cette piste, 1046 00:49:46,413 --> 00:49:48,068 ce n'est tout simplement pas tout à fait aussi élevée comme les autres filles. 1047 00:49:48,137 --> 00:49:49,310 - Ouais. 1048 00:49:49,379 --> 00:49:52,137 - Même en ajoutant simplement quelques appliqués ou pierres 1049 00:49:52,206 --> 00:49:55,275 ça aurait pu être une bonne façon pour passer au niveau supérieur. 1050 00:49:55,344 --> 00:49:56,448 -Onya Nurve. 1051 00:49:56,517 --> 00:49:57,586 - Hé! 1052 00:49:57,655 --> 00:49:59,896 - Il y en avait tellement, comme une joie palpable 1053 00:49:59,965 --> 00:50:01,482 que vous avez porté sur scène. 1054 00:50:01,551 --> 00:50:04,068 Et c'est un cadeau qui ne l'est pas tout le monde est né avec. 1055 00:50:04,137 --> 00:50:09,137 - Mais je veux dire, tu es pas le genre d'artiste qui 1056 00:50:09,206 --> 00:50:12,586 peut comprendre rapidement une chorégraphie, et tu es entré dans ta tête, 1057 00:50:12,655 --> 00:50:14,000 mais tu as ça. 1058 00:50:14,068 --> 00:50:18,000 Alors ne laisse pas ce saboteur prends de la place dans ta tête. 1059 00:50:18,068 --> 00:50:20,793 - J'adore ce défilé parce que c'est l'un d'entre eux 1060 00:50:20,862 --> 00:50:22,482 ça a vraiment l'air différent. 1061 00:50:22,551 --> 00:50:24,448 Tu ne fais pas un truc vintage, 1062 00:50:24,517 --> 00:50:26,137 et tu es sorti de la boîte un peu. 1063 00:50:26,206 --> 00:50:27,517 Tellement bien joué. 1064 00:50:27,586 --> 00:50:28,551 - Merci beaucoup. 1065 00:50:28,620 --> 00:50:31,000 - Ensuite, Acacia a oublié. 1066 00:50:31,068 --> 00:50:33,517 - Ce que j'aime dans ce look c'est la première perruque 1067 00:50:33,586 --> 00:50:35,413 sur ta tête c'est gros... 1068 00:50:36,482 --> 00:50:37,689 - Et ça suffit. 1069 00:50:37,758 --> 00:50:40,448 Et puis tu as dit, ce n'est pas suffisant. 1070 00:50:40,517 --> 00:50:42,586 je vais mettre un parasol et un wiglet 1071 00:50:42,655 --> 00:50:44,965 en plus de ça, et puis un autre parasol. 1072 00:50:46,413 --> 00:50:47,379 - Je pense que ta performance vocale 1073 00:50:47,448 --> 00:50:48,517 C'était charmant, tu sais. 1074 00:50:48,586 --> 00:50:49,793 Et c'est la moitié du travail, 1075 00:50:49,862 --> 00:50:50,931 que tu as eu dans le studio d'enregistrement 1076 00:50:51,000 --> 00:50:52,896 et vous avez fait une superbe voix. 1077 00:50:52,965 --> 00:50:57,551 Mon opinion est que quand tu te lèves ici dans un camp comme une parodie d'enfer, 1078 00:50:57,620 --> 00:51:00,206 tu as une opportunité ici sur "Drag Race" 1079 00:51:00,275 --> 00:51:02,275 faire quelque chose avec la chanson. 1080 00:51:02,344 --> 00:51:03,862 Et c'était un peu d'un manqué. 1081 00:51:03,931 --> 00:51:05,517 - Je pense qu'une chose avec toi c'est, 1082 00:51:05,586 --> 00:51:08,172 tu as l'air d'être très intériorisé. 1083 00:51:08,241 --> 00:51:10,551 Tu dois le laisser Sortez et laissez-nous entrer. 1084 00:51:10,620 --> 00:51:12,689 - Tu as une musique un passé de théâtre ? 1085 00:51:12,758 --> 00:51:15,034 - Je n'en ai jamais fait genre de théâtre dans ma vie. 1086 00:51:15,103 --> 00:51:16,241 - Waouh, Waouh. 1087 00:51:16,310 --> 00:51:18,758 - J'ai tout appris de mes grands-parents 1088 00:51:18,827 --> 00:51:22,862 quand il s'agit à la musique et au rire. 1089 00:51:22,931 --> 00:51:24,413 Désolé. 1090 00:51:26,827 --> 00:51:28,965 L'année dernière, j'ai perdu ma grand-mère, 1091 00:51:29,034 --> 00:51:34,000 et ce jour-là l'année dernière... 1092 00:51:34,068 --> 00:51:37,241 Je lui ai dit au revoir et lui tenait la main. 1093 00:51:37,310 --> 00:51:39,896 C'était le dernier fois que je l'ai vue. 1094 00:51:39,965 --> 00:51:43,379 Et je ressentais vraiment ça beaucoup dans cette performance. 1095 00:51:43,448 --> 00:51:49,172 Et je vous remercie juste les gars pour vos gentils mots. 1096 00:51:49,241 --> 00:51:50,586 Cela signifie vraiment beaucoup pour moi. 1097 00:51:50,655 --> 00:51:53,137 - Je suis sûr que ta grand-mère est très fier de toi. 1098 00:51:53,206 --> 00:51:55,034 Merci. 1099 00:51:56,206 --> 00:51:57,517 - Merci, reines. 1100 00:51:57,586 --> 00:51:59,034 Je pense que nous en avons assez entendu. 1101 00:51:59,103 --> 00:52:02,827 Pendant que vous déballez les coulisses, le juges et je délibérerai. 1102 00:52:04,448 --> 00:52:06,275 Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1103 00:52:06,344 --> 00:52:07,551 je veux savoir, qu'en penses-tu ? 1104 00:52:07,620 --> 00:52:09,241 À commencer par Suzie Toot. 1105 00:52:09,310 --> 00:52:10,862 - Elle voulait vraiment Kansas Dorothy, 1106 00:52:10,931 --> 00:52:12,448 et je me disais, commence juste à chanter ça. 1107 00:52:12,517 --> 00:52:13,758 Elle a commencé à chanter, et j'ai pensé, 1108 00:52:13,827 --> 00:52:15,758 ma fille, c'est fait pour toi ! 1109 00:52:15,827 --> 00:52:17,206 - Mais ce soir sur la piste, 1110 00:52:17,275 --> 00:52:18,896 elle était belle dans la tenue monochrome 1111 00:52:18,965 --> 00:52:20,137 qu'elle a apporté. 1112 00:52:20,206 --> 00:52:22,413 Et j'aime un bon un geste de doigt aussi, donc. 1113 00:52:22,482 --> 00:52:23,896 - Tout le monde aime un bon geste du doigt. 1114 00:52:23,965 --> 00:52:25,724 D'ACCORD? 1115 00:52:25,793 --> 00:52:26,827 - Les bijoux scintillent. 1116 00:52:26,896 --> 00:52:28,551 - Je l'aime personnalité sur scène 1117 00:52:28,620 --> 00:52:29,862 juste en discutant avec elle. 1118 00:52:29,931 --> 00:52:31,206 Elle a beaucoup de charisme et beaucoup 1119 00:52:31,275 --> 00:52:32,793 d'unicité, de nerf, et du talent. 1120 00:52:32,862 --> 00:52:35,034 Et tu pouvais le voir dans sa performance également. 1121 00:52:35,103 --> 00:52:37,758 - Elle a livré le performances à tous les niveaux. 1122 00:52:37,827 --> 00:52:40,000 Il y avait une armoire dysfonctionnement au niveau du mamelon 1123 00:52:40,068 --> 00:52:41,620 est sortie, mais elle a continué. 1124 00:52:41,689 --> 00:52:43,482 Il n'a pas fallu le performances en baisse. 1125 00:52:43,551 --> 00:52:45,310 Et elle y est parvenue. 1126 00:52:45,379 --> 00:52:46,586 - Très bien, Sam Star. 1127 00:52:46,655 --> 00:52:48,344 - Ce dont nous avions besoin c'était elle pour nous en donner plus, 1128 00:52:48,413 --> 00:52:50,413 parce qu'elle est tellement perfectionniste à l'extérieur, 1129 00:52:50,482 --> 00:52:52,000 ça devenait ennuyeux. 1130 00:52:52,068 --> 00:52:53,931 Et ça a fini par être l'un des points forts 1131 00:52:54,000 --> 00:52:55,206 du Rusical pour moi. 1132 00:52:55,275 --> 00:52:57,586 Elle a fait un flip pendant la synchronisation labiale 1133 00:52:57,655 --> 00:53:00,724 et elle a regardé et ça avait l'air incroyable. 1134 00:53:00,793 --> 00:53:02,827 - Et la piste était éblouissante. 1135 00:53:02,896 --> 00:53:05,137 Il avait l'air surélevé, et c'est quoi 1136 00:53:05,206 --> 00:53:06,379 J'adore voir sur cette scène. 1137 00:53:06,448 --> 00:53:07,793 -Kori King. 1138 00:53:07,862 --> 00:53:09,517 - Je pense que la performance c'était bien, c'est juste... 1139 00:53:09,586 --> 00:53:10,827 c'était un peu oubliable. 1140 00:53:10,896 --> 00:53:12,103 - Dans le cas de Kori, Je pense que le problème était, 1141 00:53:12,172 --> 00:53:13,517 elle a été éclipsée par un trou du cul. 1142 00:53:14,896 --> 00:53:16,000 Cela arrive aux meilleurs d'entre nous. 1143 00:53:16,068 --> 00:53:17,000 - Ça arrive au le meilleur d'entre nous, ouais. 1144 00:53:17,068 --> 00:53:18,137 - C'est sûr. 1145 00:53:18,206 --> 00:53:19,793 - Ce soir sur la piste, quelles sont les chances 1146 00:53:19,862 --> 00:53:22,034 qu'elle a apporté un Un défilé sur le thème de Dorothy ? 1147 00:53:22,103 --> 00:53:24,275 - J'ai l'impression que c'est le cas Harlem Dorothy juste là. 1148 00:53:26,103 --> 00:53:27,620 -Onya Nurve. 1149 00:53:27,689 --> 00:53:30,241 - Dès la minute où elle a marché dans la production vocale, 1150 00:53:30,310 --> 00:53:32,448 elle m'a fait manger dehors de la paume de sa main. 1151 00:53:32,517 --> 00:53:34,620 - Avec moi, c'était exactement le contraire. 1152 00:53:34,689 --> 00:53:36,896 Certaines personnes ne le sont pas sorties en deux temps 1153 00:53:36,965 --> 00:53:39,068 où ils vont juste pour l'obtenir du premier coup. 1154 00:53:39,137 --> 00:53:40,689 Tu sais, elle l'a eu au centième essai, 1155 00:53:40,758 --> 00:53:42,379 mais elle l'a eu où c'était le plus important, 1156 00:53:42,448 --> 00:53:43,793 et c'était ce soir sur scène. 1157 00:53:43,862 --> 00:53:44,896 - Acacia oublié. 1158 00:53:44,965 --> 00:53:47,137 - La piste d'Acacia le look était vraiment amusant. 1159 00:53:47,206 --> 00:53:49,655 - J'ai adoré cette belle French twist avec les wiglets 1160 00:53:49,724 --> 00:53:51,413 en haut puis les parasols. 1161 00:53:51,482 --> 00:53:53,896 - J'aimerais qu'elle puisse prends cette sensibilité de camp 1162 00:53:53,965 --> 00:53:55,862 et injecte ça dans sa performance 1163 00:53:55,931 --> 00:53:57,137 parce que c'est ça il me manquait. 1164 00:53:57,206 --> 00:53:58,137 - D'accord. 1165 00:53:58,206 --> 00:53:59,206 Silence. 1166 00:53:59,275 --> 00:54:01,000 J'ai pris ma décision. 1167 00:54:01,068 --> 00:54:03,137 Ramenez mes filles. 1168 00:54:03,896 --> 00:54:05,620 Bon retour, reines. 1169 00:54:05,689 --> 00:54:06,862 J'ai pris des décisions. 1170 00:54:09,517 --> 00:54:13,965 Onya Nurve, ce soir, tu étais un amour débordant. 1171 00:54:14,034 --> 00:54:18,379 Jewels Sparkles, ce soir, tu n'étais pas seulement une bonne sorcière, 1172 00:54:18,448 --> 00:54:20,689 tu étais une grande sorcière. 1173 00:54:20,758 --> 00:54:23,379 Onya, bijoux, 1174 00:54:23,448 --> 00:54:25,137 vous êtes tous les deux en sécurité. 1175 00:54:25,206 --> 00:54:26,517 - Merci. - Merci. 1176 00:54:27,620 --> 00:54:29,206 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1177 00:54:31,689 --> 00:54:35,620 Suzie Toot, cette semaine, tu nous as fait fondre. 1178 00:54:35,689 --> 00:54:39,655 Sam Star, cette semaine, tu nous as fait croire. 1179 00:54:44,689 --> 00:54:47,206 Sam Star, félicitations, tu es le gagnant 1180 00:54:47,275 --> 00:54:48,551 du défi de cette semaine. 1181 00:54:50,517 --> 00:54:51,827 - Merci! 1182 00:54:51,896 --> 00:54:53,517 Alléluia! 1183 00:54:53,586 --> 00:54:56,620 - Vous avez gagné un pourboire en espèces de 5 000 $, 1184 00:54:56,689 --> 00:54:58,965 gracieuseté de TodayTix. 1185 00:54:59,034 --> 00:55:00,034 - Merci. 1186 00:55:01,344 --> 00:55:03,551 Le petit Sam gay est, genre, paniquer. 1187 00:55:03,620 --> 00:55:06,689 Et le grand gay Sam est aussi flipper. 1188 00:55:06,758 --> 00:55:07,896 Merci, mon Dieu. 1189 00:55:09,206 --> 00:55:11,655 - Suzie Toot, tu es en toute sécurité pour tuer un autre jour. 1190 00:55:11,724 --> 00:55:13,034 - Merci. 1191 00:55:13,103 --> 00:55:14,620 - Vous pouvez tous les deux rejoindre les autres filles. 1192 00:55:14,689 --> 00:55:15,862 - Merci à tous. 1193 00:55:15,931 --> 00:55:16,965 - Félicitations, Sam. 1194 00:55:17,034 --> 00:55:18,586 - Oui bébé! 1195 00:55:20,620 --> 00:55:25,172 - Kori King, Acacia oublié, Je suis désolé, mes chéris, 1196 00:55:25,241 --> 00:55:27,655 mais vous êtes tous les deux debout pour l'élimination. 1197 00:55:28,931 --> 00:55:30,413 - Je suis dévasté. 1198 00:55:30,482 --> 00:55:33,758 je ne veux pas avoir à le faire synchronisation labiale contre Kori King 1199 00:55:33,827 --> 00:55:36,965 parce que Kori est énervante, et elle parle trop, 1200 00:55:37,034 --> 00:55:39,551 et je sais que si elle gagne, 1201 00:55:39,620 --> 00:55:40,965 nous n'entendrions jamais la fin. 1202 00:55:41,034 --> 00:55:43,206 Donc je veux vraiment envoyer chez elle et de la faire taire. 1203 00:55:43,275 --> 00:55:44,965 - Avant ce soir, on t'a demandé 1204 00:55:45,034 --> 00:55:49,172 préparer une synchronisation labiale représentation de "Wet Dreams" 1205 00:55:49,241 --> 00:55:51,310 par Adam Lambert. - Ouh. 1206 00:55:51,379 --> 00:55:54,862 - Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1207 00:55:54,931 --> 00:55:57,793 et sauve-toi de l’élimination. 1208 00:56:00,103 --> 00:56:02,241 Le moment est venu pour toi 1209 00:56:02,310 --> 00:56:08,000 à Lip Sync pour votre vie. 1210 00:56:10,448 --> 00:56:12,517 - Écoute, j'adore Acacia. 1211 00:56:12,586 --> 00:56:13,965 Douce fille. 1212 00:56:14,034 --> 00:56:19,000 Cependant, cliquez, cliquez, salope, tu retournes à Oz. 1213 00:56:19,068 --> 00:56:23,448 - Bonne chance, et ne merde pas. 1214 00:57:12,965 --> 00:57:14,689 Elle essaie. 1215 00:57:36,896 --> 00:57:40,000 - Acacia fait de son mieux. 1216 00:57:41,344 --> 00:57:42,586 Je suis tellement louche. 1217 00:58:03,241 --> 00:58:05,827 - Je lui ai dit de le coller avant la synchronisation labiale. 1218 00:58:05,896 --> 00:58:07,344 Elle n'écoute jamais. 1219 00:58:25,724 --> 00:58:27,620 - Oui, les salopes ! 1220 00:58:31,620 --> 00:58:34,413 - Queens, j'ai pris ma décision. 1221 00:58:40,551 --> 00:58:44,448 - Kori King, shantay, tu restes. 1222 00:58:44,517 --> 00:58:46,586 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1223 00:58:52,103 --> 00:58:56,137 Acacia, tu es "inoubliable". 1224 00:58:57,793 --> 00:59:00,689 Maintenant, partez. 1225 00:59:00,758 --> 00:59:02,482 - Merci beaucoup à tous. 1226 00:59:02,551 --> 00:59:03,620 Cela signifie tout pour moi. 1227 00:59:03,689 --> 00:59:04,793 - Nous t'aimons! 1228 00:59:04,862 --> 00:59:06,931 - Je t'aime, Acacia ! 1229 00:59:07,000 --> 00:59:09,172 - Nous ne t'oublierons jamais, bébé. 1230 00:59:09,241 --> 00:59:10,896 - Vous pouvez désormais retrouver mon nouveau single 1231 00:59:10,965 --> 00:59:12,724 sur toutes les plateformes de streaming. 1232 00:59:15,379 --> 00:59:17,034 - Tu ferais mieux de promouvoir, salope. 1233 00:59:19,034 --> 00:59:22,379 - Eh bien, je pense, bien sûr, très déçu. 1234 00:59:22,448 --> 00:59:25,137 J'ai appris que j'avais quelques murs dont j'ai besoin 1235 00:59:25,206 --> 00:59:28,931 s'effondrer pour que les gens je peux voir qui je suis vraiment, 1236 00:59:29,000 --> 00:59:30,034 à l'intérieur et à l'extérieur. 1237 00:59:30,103 --> 00:59:31,793 Alors retrouvez-moi en tournée. 1238 00:59:31,862 --> 00:59:33,896 j'adorerais jouer un peu de musique pour vous tous. 1239 00:59:33,965 --> 00:59:36,448 Au moins j'y suis allé ça a l'air bien. 1240 00:59:38,724 --> 00:59:40,931 - Félicitations, reines. 1241 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 Et souviens-toi, si tu ne peux pas aime-toi, 1242 00:59:43,068 --> 00:59:44,896 comment vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1243 00:59:44,965 --> 00:59:46,448 Puis-je avoir un amen ici ? 1244 00:59:46,517 --> 00:59:47,689 Amen! 1245 00:59:47,758 --> 00:59:50,068 - Très bien, maintenant laissez la musique joue. 1246 01:00:01,931 --> 01:00:03,448 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1247 01:00:03,655 --> 01:00:06,655 Chacun de vous doit créer une tenue originale 1248 01:00:06,827 --> 01:00:09,344 inspiré par Betsy Johnson. 1249 01:00:09,413 --> 01:00:11,000 - Bonjour, mesdames. 1250 01:00:13,172 --> 01:00:14,448 C'est la collection. 1251 01:00:14,517 --> 01:00:15,655 - J'adore la coupe. 1252 01:00:15,724 --> 01:00:17,413 J'adore la finition. J'adore les détails. 1253 01:00:17,482 --> 01:00:20,931 - Le problème pour moi est l'exécution. 1254 01:00:21,000 --> 01:00:22,413 - Vous savez quoi? 1255 01:00:22,482 --> 01:00:24,344 Vous feriez mieux de faire attention, les salopes parce que je ne joue plus. 1256 01:00:24,413 --> 01:00:26,068 - Fille, interromps-la, elle va s'asseoir. 1257 01:00:26,137 --> 01:00:27,862 - Qu'est-ce que tu as dit ? 1258 01:00:27,931 --> 01:00:30,379 - Je peux sentir le de la connasse dans l'air. 1259 01:00:57,907 --> 01:00:59,907 >>>>oakislandtk<<<<<